Difference between revisions of "그러면서"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) (New page: '''Grammar pattern''' : This pattern is equivalent to '''equivalent statement''' ==Conjugation Rule== *Pattern 1 : If there is no 받침 *Pattern 2 : If there is a 받침 ==Conju...) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''Grammar pattern''' : | + | ==Description== |
| + | '''Grammar pattern''' : (그러면서 denotes that the contents of the second sentence are added to ro simultaneously occur with the action or state in the first sentence./ While doing so, In the process, While sayint this) | ||
| − | == | + | ===Notes=== |
| − | + | * | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * | + | |
==Sentence Examples== | ==Sentence Examples== | ||
| − | + | {{Example table | |
| − | + | |Korex1 =친구가 나에게 선물을 줬어요. 그러면서 생일 축하한다고 했어요. <br>(＝친구가 나에게 선물을 주면서 생일축하한다고 했어요.) | |
| − | == | + | |Engex1 =My firend gave me a present while wishing me happy birthday. |
| − | + | |Comment1 =Polite informal form | |
| + | |Korex2 =선생님이 이 책을 주셨어요. 그러면서 내일까지 읽으라고 하셨어요. <br>(＝선생님이 이 책을 주면서 내일까지 읽으라고 하셨어요.) | ||
| + | |Engex2 =My teacher gave me this book and told me to read it by tomorrow. | ||
| + | |Comment2 =Polite informal form | ||
| + | |Korex3 =엄마가 외출하셨어요. 그러면서 늦게 들어온다고 하셨어요.<br>(＝엄마가 외출하시면서 늦게 들어온다고 하셨어요.) | ||
| + | |Engex3 =My mother left, saying she would be home late. | ||
| + | |Comment3 =Polite informal form | ||
| + | |Korex4 =떡볶이는 아주 맛있어요. 그러면서 가격은 싸요.<br>(＝떡볶이는 아주 맛있으면서 가격은 싸요.) | ||
| + | |Engex4 =Teokboki is very delicious. And it's cheap as well. | ||
| + | |Comment4 =Polite informal form | ||
| + | |Korex5 =철수는 아주 잘생겼어요. 그러면서 똑똑하기도 해요.<br>(＝철수는 아주 잘생겼으면서 똑똑하기도 해요.) | ||
| + | |Engex5 =Chul Su is very handsome.And he is smart as well. | ||
| + | |Comment5 =Polite informal form | ||
| + | |Korex6 =영희는 성격이 안 좋아. 그러면서 까다롭기도 해. <br>(＝영희는 성격이 안 좋으면서 까다롭기도 해.) | ||
| + | |Engex6 =Young Hee has a bad temper. And she is so picky as well. | ||
| + | |Comment6 =Low form([[반말]]) | ||
| + | |Korex7 =우리 언니도 나만큼 키가 작아. 그러면서 나를 키가 작다고 놀려. <br>(＝우리 언니도 나만큼 키가 작으면서 나를 키가 작다고 놀려.) | ||
| + | |Engex7 =My sister is as short as I am. 그러면서 she teases me about my short height. | ||
| + | |Comment7 =Low form([[반말]]) | ||
| + | |Korex8 =내 동생은 영어를 싫어해. 그러면서 영어선생님이 되고 싶대. <br>(＝내 동생은 영어를 싫어하면서 영어선생님이 되고 싶대.) | ||
| + | |Engex8 =My bother doesn't like English. 그러면서 he wants to become a English teacher. | ||
| + | |Comment8 =Low form([[반말]]) | ||
| + | |Korex9 = | ||
| + | |Engex9 = | ||
| + | |Comment9 = | ||
| + | |Korex10 = | ||
| + | |Engex10 = | ||
| + | |Comment10 = | ||
| + | }} | ||
==Pronunciation== | ==Pronunciation== | ||
| Line 19: | Line 44: | ||
==See Also== | ==See Also== | ||
*Related topic or grammar | *Related topic or grammar | ||
| + | |||
[[Category:Conjunctive adverbs|ㄱ]] | [[Category:Conjunctive adverbs|ㄱ]] | ||
{{Languages|{{PAGENAME}}}} | {{Languages|{{PAGENAME}}}} | ||
Latest revision as of 14:22, 19 June 2009
Description
Grammar pattern : (그러면서 denotes that the contents of the second sentence are added to ro simultaneously occur with the action or state in the first sentence./ While doing so, In the process, While sayint this)
Notes
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 친구가 나에게 선물을 줬어요. 그러면서 생일 축하한다고 했어요. (＝친구가 나에게 선물을 주면서 생일축하한다고 했어요.) |
My firend gave me a present while wishing me happy birthday. | Polite informal form |
| 선생님이 이 책을 주셨어요. 그러면서 내일까지 읽으라고 하셨어요. (＝선생님이 이 책을 주면서 내일까지 읽으라고 하셨어요.) |
My teacher gave me this book and told me to read it by tomorrow. | Polite informal form |
| 엄마가 외출하셨어요. 그러면서 늦게 들어온다고 하셨어요. (＝엄마가 외출하시면서 늦게 들어온다고 하셨어요.) |
My mother left, saying she would be home late. | Polite informal form |
| 떡볶이는 아주 맛있어요. 그러면서 가격은 싸요. (＝떡볶이는 아주 맛있으면서 가격은 싸요.) |
Teokboki is very delicious. And it's cheap as well. | Polite informal form |
| 철수는 아주 잘생겼어요. 그러면서 똑똑하기도 해요. (＝철수는 아주 잘생겼으면서 똑똑하기도 해요.) |
Chul Su is very handsome.And he is smart as well. | Polite informal form |
| 영희는 성격이 안 좋아. 그러면서 까다롭기도 해. (＝영희는 성격이 안 좋으면서 까다롭기도 해.) |
Young Hee has a bad temper. And she is so picky as well. | Low form(반말) |
| 우리 언니도 나만큼 키가 작아. 그러면서 나를 키가 작다고 놀려. (＝우리 언니도 나만큼 키가 작으면서 나를 키가 작다고 놀려.) |
My sister is as short as I am. 그러면서 she teases me about my short height. | Low form(반말) |
| 내 동생은 영어를 싫어해. 그러면서 영어선생님이 되고 싶대. (＝내 동생은 영어를 싫어하면서 영어선생님이 되고 싶대.) |
My bother doesn't like English. 그러면서 he wants to become a English teacher. | Low form(반말) |
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
See Also
- Related topic or grammar
