Difference between revisions of "Poziom 2 lekcja 1"
(Created page with "Witamy na poziomie 2!!! I gratulacje z powodu przejścia przed poziom 1. Na poziomie drugim, przyjrzymy się gramatyce i wyrażeniom, które rozszerzą waszą więdzę z pozio...") |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
| − | Jak zdecydować czy użyć <span style="font-size:100%; color:fuchsia">ㄹ 거예요</span> czy <span style="font-size:100%; color:fuchsia">을 거예요</span>: | + | Jak zdecydować czy użyć <span style="font-size:100%; color:fuchsia">'''ㄹ 거예요'''</span> czy <span style="font-size:100%; color:fuchsia">'''을 거예요'''</span>: |
1. Po temacie czasownika kończącym się samogłoską (보다, 가다, 자다) używamy ㄹ 거예요. | 1. Po temacie czasownika kończącym się samogłoską (보다, 가다, 자다) używamy ㄹ 거예요. | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
3. Wyjątek: Jeśli temat czasownika kończy się ㄹ (놀다, 멀다, 살다) używamy tylko 거예요. | 3. Wyjątek: Jeśli temat czasownika kończy się ㄹ (놀다, 멀다, 살다) używamy tylko 거예요. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Kiedy zmieniamy czasownik na tą formę przyjmuje on znaczenie "zamierzać coś robić" lub "zrobić coś". Ale Koreańczycy w rozmowach między sobą często używają czasu terażniejszego jak mówią o przyszłości. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Na przykład "Zamierzam iść jutro" to 내일 갈 거예요. w czasie przyszłym. Ale nawet jeśli powiemy 내일 가요. w czasie teraźniejszym, ciągle ma to sens. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Przykłady'''</span> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <u>'''가다 [ga-da] = iść'''</u> | ||
| + | |||
| + | 가 + ㄹ 거예요. [ga + l geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | --> 갈 거예요. [gal geo-ye-yo] = Zamierzam pójść. Pójdę. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 지금 갈 거예요. = Zamierzam pójść teraz.. | ||
| + | |||
| + | 혼자 갈 거예요. = Zamierzam pójść sam. | ||
| + | |||
| + | 내일 갈 거예요. = Zamierzam iść jutro.. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <u>'''하다 [ha-da] = robić'''</u> | ||
| + | |||
| + | 하 + ㄹ 거예요. [ha + l geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | --> 할 거에요. [hal geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 뭐 할 거예요? = Co zamierzasz zrobić? | ||
| + | |||
| + | 언제 할 거예요? = Kiedy zamierzasz (to) zrobić? | ||
| + | |||
| + | 이거 정말 할 거예요? = Naprawdę zamierzasz to zrobić? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <u>'''입다 [ip-da] = nosić, założyć'''</u> | ||
| + | |||
| + | 입 + 을 거예요. [ip + eul geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | --> 입을 거예요. [i-beul geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 청바지 입을 거예요. = Zamierzam założyć niebieskie dżinsy.. | ||
| + | |||
| + | 티셔츠 입을 거예요. = Zamierzam założyć t-shirt. | ||
| + | |||
| + | 뭐 입을 거예요? = Co zamierzasz założyć? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <u>'''만나다 [man-na-da] = spotkać'''</u> | ||
| + | |||
| + | 만나 + ㄹ 거예요. [man-na l geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | --> 만날 거예요. [man-nal geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 누구 만날 거예요? = Kogo zamierzasz spotkać? | ||
| + | |||
| + | 어디에서 만날 거예요? = Gdzie zamierzacie się spotkać? | ||
| + | |||
| + | 언제 만날 거예요? = Kiedy zamierzacie się spotkać? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <u>'''팔다 [pal-da] = sprzedawać'''</u> | ||
| + | |||
| + | 팔 + 거예요. [pal geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | --> 팔 거예요. [pal geo-ye-yo] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 뭐 팔 거예요? = Co zamierzasz sprzedać? | ||
| + | |||
| + | 어디에서 팔 거예요? = Gdzei zamierzasz sprzedawać? | ||
| + | |||
| + | 얼마에 팔 거예요? = Po jakiej cenie zamierzasz sprzedawać? | ||
Revision as of 09:25, 14 May 2013
Witamy na poziomie 2!!! I gratulacje z powodu przejścia przed poziom 1. Na poziomie drugim, przyjrzymy się gramatyce i wyrażeniom, które rozszerzą waszą więdzę z poziomy 1.
Podczas tej lekcji dowiemy się jak mówic po koreańsku o przyszłości.
Czas przyszły
Najpopularniejszym sposobem tworzenia czasu przyszłego w koreańskim jest dodawanie ㄹ/을 거예요 [l/eul geo-ye-yo].
Czasownik + ㄹ/을 거예요 = future tense!
Jak zdecydować czy użyć ㄹ 거예요 czy 을 거예요:
1. Po temacie czasownika kończącym się samogłoską (보다, 가다, 자다) używamy ㄹ 거예요.
2. Po temacie czasownika kończącym się spółgłoską (먹다, 찾다, 붙다) używamy 을 거예요.
(¤¤ Nie ma tu żadnej skonplikowanej przyczyny. Tak się łatwiej wymawia.)
3. Wyjątek: Jeśli temat czasownika kończy się ㄹ (놀다, 멀다, 살다) używamy tylko 거예요.
Kiedy zmieniamy czasownik na tą formę przyjmuje on znaczenie "zamierzać coś robić" lub "zrobić coś". Ale Koreańczycy w rozmowach między sobą często używają czasu terażniejszego jak mówią o przyszłości.
Na przykład "Zamierzam iść jutro" to 내일 갈 거예요. w czasie przyszłym. Ale nawet jeśli powiemy 내일 가요. w czasie teraźniejszym, ciągle ma to sens.
Przykłady
가다 [ga-da] = iść
가 + ㄹ 거예요. [ga + l geo-ye-yo]
--> 갈 거예요. [gal geo-ye-yo] = Zamierzam pójść. Pójdę.
지금 갈 거예요. = Zamierzam pójść teraz..
혼자 갈 거예요. = Zamierzam pójść sam.
내일 갈 거예요. = Zamierzam iść jutro..
하다 [ha-da] = robić
하 + ㄹ 거예요. [ha + l geo-ye-yo]
--> 할 거에요. [hal geo-ye-yo]
뭐 할 거예요? = Co zamierzasz zrobić?
언제 할 거예요? = Kiedy zamierzasz (to) zrobić?
이거 정말 할 거예요? = Naprawdę zamierzasz to zrobić?
입다 [ip-da] = nosić, założyć
입 + 을 거예요. [ip + eul geo-ye-yo]
--> 입을 거예요. [i-beul geo-ye-yo]
청바지 입을 거예요. = Zamierzam założyć niebieskie dżinsy..
티셔츠 입을 거예요. = Zamierzam założyć t-shirt.
뭐 입을 거예요? = Co zamierzasz założyć?
만나다 [man-na-da] = spotkać
만나 + ㄹ 거예요. [man-na l geo-ye-yo]
--> 만날 거예요. [man-nal geo-ye-yo]
누구 만날 거예요? = Kogo zamierzasz spotkać?
어디에서 만날 거예요? = Gdzie zamierzacie się spotkać?
언제 만날 거예요? = Kiedy zamierzacie się spotkać?
팔다 [pal-da] = sprzedawać
팔 + 거예요. [pal geo-ye-yo]
--> 팔 거예요. [pal geo-ye-yo]
뭐 팔 거예요? = Co zamierzasz sprzedać?
어디에서 팔 거예요? = Gdzei zamierzasz sprzedawać?
얼마에 팔 거예요? = Po jakiej cenie zamierzasz sprzedawać?
