Difference between revisions of "Уровень 1 урок 1"
| Line 3: | Line 3: | ||
안녕+하세요 = 안녕하세요.<br /> | 안녕+하세요 = 안녕하세요.<br /> | ||
| − | [ан-ньёнг] + [ха- | + | [ан-ньёнг] + [ха-сэ-йо] = [анньёнг-хасэйо]. |
안녕 = здоровье, мир<br /> | 안녕 = здоровье, мир<br /> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
Пример разговора:<br /> | Пример разговора:<br /> | ||
| − | А: 안녕하세요. [анньёнг- | + | А: 안녕하세요. [анньёнг-хасэйо] = Здравствуй.<br /> |
Б: 안녕하세요. [анньёнг-хасэйо] = Привет.<br /> | Б: 안녕하세요. [анньёнг-хасэйо] = Привет.<br /> | ||
Latest revision as of 11:07, 3 April 2014
안녕하세요 = Здравствуй / Здравствуйте / Привет / Как ты?/ Добрый день./ Добрый вечер.
안녕+하세요 = 안녕하세요.
[ан-ньёнг] + [ха-сэ-йо] = [анньёнг-хасэйо].
안녕 = здоровье, мир
하세요 = делать
안녕하세요 - это самая распространённая фраза для того, чтобы поздороваться с кем-нибудь на корейском языке. Приветствие 안녕하세요 в 존댓말 [чондэтмал](вежливая форма). Когда кто-то говорит вам 안녕하세요, вы можете ответить ему 안녕하세요.
Пример разговора:
А: 안녕하세요. [анньёнг-хасэйо] = Здравствуй.
Б: 안녕하세요. [анньёнг-хасэйо] = Привет.
감사합니다 = Спасибо.
감사 + 합니다 = 감사합니다.
[кам-са] + [хам-ни-да] = [камса-хамнида]
감사 = признательность, благодарность
합니다 = делать
감사합니다 - это чаще всего используемое выражение благодарности (в вежливой форме). 감사 означает "благодарность"
и 합니다 обозначает "делать" в 존댓말(вежливой форме), так что всё вместе это обозначает "Спасибо", "быть благодарным". Вы можете использовать выражение 감사합니다 когда вы захотите сказать кому-либо "Спасибо".
Следует помнить, что звук "х" надо произносить не так раскатисто, как в русском языке, а очень легко, с совсем небольшим придыханием. Поэтому 안녕하세요 звучит почти как [анньёнг-асэйо], а 감사합니다 как [камса-амнида].
