Difference between revisions of "TTMIK nível 7 lição 22 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
As lições dos Fomadores de Palavras são desenvolvidas para ajudá-lo a entender como expandir seu vocabulário aprendendo alguns blocos de palavras coreanas. As palavras que serão introduzidas nessas lições não são necessariamente todas provenientes dos caracteres chineses, ou 한자. Embora, muitas dessas palavras são baseadas nos caracteres chineses, o significado pode ser um pouco diferente do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é entender como as palavras são formadas e lembrar que a palavra chave aqui é "expandir" seu vocabulário coreano a partir dai. Você certamente não precisa memorizar os Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre! <br />
+
As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!<br />
 +
<br />
  
−
A palavra-chave de hoje é 정<br />.
+
'''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>정</font></font>'''.<br />
−
O caractere chinês usado para ela é 定.<br />
+
 
−
Há muitos outros caracteres chineses (ou Hanja) que são usados para 정, então tenha em mente que nem todas as palavras que contêm 정 nelas têm significados relacionados.
+
O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7">'''定'''</font>. Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 정, então tenha em mente que nem todas as palavras que contêm 정 nelas, têm significados relacionados.<br />
−
A palavra 정 (定) é relacionada a "decidir', "escolher" ou “corrigir”.
+
 
−
결 (decidir) + 정 (decidir) = 결정決定 = decisão
+
A palavra 정 (定) é relacionada a "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''decidir'''</font></font>", "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''escolher'''</font></font>" ou "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''corrigir'''</font></font>".<br />
−
인 (reconhecer) + 정 (decidir) = 인정認定 = reconhecimento, aprovação
+
<br />
−
예 (antecipadamente) + 정 (decidir) = 예정豫定 = agendamento, planejamento
+
 
−
확 (endurecer, solidificar) + 정 (decidir) = 확정確定 = confirmação, finalização
+
결 (decidir) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>결정</font> 決定</font>''' = decisão<br />
−
일 (um) + 정 (decidir) = 일정一定 = fixo, regular, constante
+
 
−
특 (especial, particular) + 정 (escolher) = 특정特定 = particular, específico
+
인 (reconhecer) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>인정</font> 認定</font>''' = reconhecimento, aprovação<br />
−
판 (julgar) + 정 (decidir) = 판정判定 = julgamento, decisão
+
 
−
설 (estabelecer) + 정 (decidir) = 설정設定 = estabelecimento, estabelecer
+
예 (antecipadamente) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>예정</font> 豫定</font>''' = agendamento, planejamento<br />
−
가 (falso) + 정 (decidir) = 가정假定 = suposição, hipótese
+
 
−
정 (decidir) + 원 (membro) = 정원定員 = membro fixo, capacidade
+
확 (endurecer, solidificar) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>확정</font> 確定</font>''' = confirmação, finalização<br />
−
안 (confortável) + 정 (decidir) = 안정安定 = estabilidade, calma
+
 
−
정 (decidir) + 기 (período) = 정기定期 = periódico, regular
+
일 (um) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>일정</font> 一定</font>''' = fixo, regular, constante<br />
−
정 (decidir) + 식 (maneira, método) = 정식定式 = formal, legal
+
 
−
정 (decidir) + 가 (preço) = 정가定價 = preço fixo, preço oficial
+
특 (especial, particular) + 정 (escolher) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>특정</font> 特定</font>''' = particular, específico<br />
−
고 (solidificar, endurecer) + 정 (escolher) = 고정固定 = firmeza, fixação
+
 
 +
판 (julgar) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>판정</font> 判定</font>''' = julgamento, decisão<br />
 +
 
 +
설 (estabelecer) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>설정</font> 設定</font>''' = estabelecimento, estabelecer<br />
 +
 
 +
가 (falso) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>가정</font> 假定</font>''' = suposição, hipótese<br />
 +
 
 +
정 (decidir) + 원 (membro) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>정원</font> 定員</font>''' = membro fixo, capacidade<br />
 +
 
 +
안 (confortável) + 정 (decidir) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>안정</font> 安定</font>''' = estabilidade, calma<br />
 +
 
 +
정 (decidir) + 기 (período) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>정기</font> 定期</font>''' = periódico, regular<br />
 +
 
 +
정 (decidir) + 식 (maneira, método) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>정식</font> 定式</font>''' = formal, legal<br />
 +
 
 +
정 (decidir) + 가 (preço) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>정가</font> 定價</font>''' = preço fixo, preço oficial<br />
 +
 
 +
고 (solidificar, endurecer) + 정 (escolher) = '''<font size="3"><font color=DeepPink>고정</font> 固定</font>''' = firmeza, fixação<br />
 +
<br />
 +
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 02:34, 31 October 2017 (CET)

Revision as of 02:34, 31 October 2017

As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!

A palavra chave de hoje é 정.

O ideograma chinês para essa palavra é 定. Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 정, então tenha em mente que nem todas as palavras que contêm 정 nelas, têm significados relacionados.

A palavra 정 (定) é relacionada a "decidir", "escolher" ou "corrigir".

결 (decidir) + 정 (decidir) = 결정 決定 = decisão

인 (reconhecer) + 정 (decidir) = 인정 認定 = reconhecimento, aprovação

예 (antecipadamente) + 정 (decidir) = 예정 豫定 = agendamento, planejamento

확 (endurecer, solidificar) + 정 (decidir) = 확정 確定 = confirmação, finalização

일 (um) + 정 (decidir) = 일정 一定 = fixo, regular, constante

특 (especial, particular) + 정 (escolher) = 특정 特定 = particular, específico

판 (julgar) + 정 (decidir) = 판정 判定 = julgamento, decisão

설 (estabelecer) + 정 (decidir) = 설정 設定 = estabelecimento, estabelecer

가 (falso) + 정 (decidir) = 가정 假定 = suposição, hipótese

정 (decidir) + 원 (membro) = 정원 定員 = membro fixo, capacidade

안 (confortável) + 정 (decidir) = 안정 安定 = estabilidade, calma

정 (decidir) + 기 (período) = 정기 定期 = periódico, regular

정 (decidir) + 식 (maneira, método) = 정식 定式 = formal, legal

정 (decidir) + 가 (preço) = 정가 定價 = preço fixo, preço oficial

고 (solidificar, endurecer) + 정 (escolher) = 고정 固定 = firmeza, fixação

--Juccie (talk) 02:34, 31 October 2017 (CET)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_7_lição_22_(Brasil)&oldid=30897"