Difference between revisions of "경상 dialect"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
This page is about the 경상도 dialect.
+
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
|+General 경상도
 +
! Dialect !! Standard !! English
 +
|-
 +
| 밥 뭇나?/밥 먹었나?
 +
| 밥 먹었어?
 +
| Have you eaten?
 +
|-
 +
| 밥 무라
 +
| 밥 먹어.
 +
| Come and eat.
 +
|-
 +
| 와이라노/와이카노
 +
| 왜 그래?
 +
| What's wrong?
 +
|-
 +
| 맞나?
 +
| 정말?
 +
| Really?
 +
|-
 +
| 글라?
 +
| 그래?
 +
| Really?
 +
|-
 +
| 뭐라캐싼노?
 +
| 뭐라구?/뭐라고 얘기하고 있는거야?
 +
| What are you talking about?
 +
|-
 +
| 뭐라고 씨부리쌌노!
 +
| 너 지금 무슨말을 하고있는 거야!
 +
| What the hell are you talking about?
 +
|-
 +
| 뭐고?/뭐꼬?
 +
| 뭐야?
 +
| What is it?
 +
|-
 +
| 가가가가?
 +
| 걔가 그사람이야?
 +
| Is he the guy?
 +
|-
 +
| 엔가이 좀 해라
 +
| 그만 좀 해.
 +
| Stop it. That's enough.
 +
|-
 +
| 디질래?
 +
| 죽을래?
 +
| Do you wanna die or something?
 +
|-
 +
| 죽고싶나 ?
 +
| 죽고 싶어?
 +
| Do you wanna die or something?
 +
|-
 +
| 뿌사뿔라
 +
| 부셔버릴거야.
 +
| I'll break it.
 +
|-
 +
| 아 쫌!!
 +
| 아 그만좀 해. 너 왜자꾸 그러는거니?
 +
| That's enough. What's wrong with you?
 +
|-
 +
| 아니다안캤나
 +
| 아니라고 하지 않았니?
 +
| I said no.
 +
|-
 +
| 이리온나.
 +
| 이리와.
 +
| Come here.
 +
|-
 +
| 정구지
 +
| 부추
 +
| korean leek
 +
|-
 +
| 찌짐/지짐이
 +
| 전
 +
| korean pan fried food
 +
|-
 +
| 가시개
 +
| 가위
 +
| scissors
 +
|-
 +
| 새그럽다
 +
| 시다
 +
| sour
 +
|-
 +
| 정지
 +
| 부엌
 +
| kitchen
 +
|-
 +
| 따시다
 +
| 따뜻하다
 +
| warm
 +
|-
 +
| 찹다
 +
| 차갑다
 +
| cold
 +
|-
 +
| 디다
 +
| 힘들다/지치다
 +
| exhausted
 +
|-
 +
| 올리다
 +
| 토하다
 +
| vomit
 +
|-
 +
| 뽀꿈쥐다
 +
| 꽉 잡다
 +
| grab tight
 +
|-
 +
| 데피다
 +
| 데우다
 +
| heat up
 +
|-
 +
| 봉다리
 +
| 봉지
 +
| plastic bag
 +
|-
 +
| 어제 아래
 +
| 그저께
 +
| the day before yesterday
 +
|-
 +
| 문때다
 +
| 문지르다
 +
| rub off
 +
|-
 +
| 억수로
 +
| 매우 많이
 +
| very much
 +
|-
 +
| 가시나
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 머시마
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 아
 +
| 아이
 +
| kid
 +
|}
  
−
==General==
+
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
|+경상북도
 +
! Dialect !! Standard !! English
 +
|-
 +
| ?
 +
| ?
 +
| ?
 +
|}
  
−
*경상도 dialect - standard - English
+
{| class="wikitable"
−
*밥 뭇나?/밥 먹었나? - 밥 먹었어? - Have you eaten?
+
|-
−
*밥 무라 - 밥 먹어. - Come and eat.
+
|+경상남도
−
*와이라노/와이카노 - 왜 그래? - What's wrong?
+
! Dialect !! Standard !! English
−
*맞나? - 정말? - Really?
+
|-
−
*글라? - 그래? - Really?
+
| ?
−
*뭐라캐싼노? - 뭐라구?/뭐라고 얘기하고 있는거야? - What are you talking about?
+
| ?
−
*뭐라고 씨부리쌌노! - 너 지금 무슨말을 하고있는 거야! - What the hell are you talking about?
+
| ?
−
*뭐고?/뭐꼬? - 뭐야? - What is it?
+
|}
−
*가가가가? - 걔가 그사람이야? - Is he the guy?
+
−
*엔가이 좀 해라 - 그만 좀 해.- Stop it. That's enough.
+
−
*디질래? - 죽을래? - Do you wanna die or something?
+
−
*죽고싶나 ? - 죽고 싶어? - Do you wanna die or something?
+
−
*뿌사뿔라 - 부셔버릴거야. - I'll break it.
+
−
*아 쫌!! - 아 그만좀 해. 너 왜자꾸 그러는거니? - That's enough. What's wrong with you?
+
−
*아니다안캤나 - 아니라고 하지 않았니? - I said no.
+
−
*이리온나. - 이리와. - Come here.
+
  
−
*정구지 - 부추 - korean leek
+
[[Category:Dialects]]
−
*찌짐/지짐이 - 전 - korean pan-fried food
+
−
*가시개 - 가위 - scissors
+
−
*새그럽다 - 시다 - sour
+
−
*정지 - 부엌 - kitchen
+
−
*따시다 - 따뜻하다 - warm
+
−
*찹다 - 차갑다 - cold
+
−
*디다 - 힘들다/지치다 - exhausted
+
−
*올리다 - 토하다 - vomit
+
−
*뽀꿈쥐다 - 꽉 잡다 - grab tight
+
−
*데피다 - 데우다 - heat up
+
−
*봉다리 - 봉지 - plastic bag
+
−
*어제 아래 - 그저께 - the day before yesterday
+
−
*문때다 - 문지르다 - rub off
+
−
*억수로 - 매우 많이 - very much
+
−
*가시나
+
−
*머시마
+
−
*아 - 아이 - kid
+
−
==경상북도 Dialect==
+
−
Words and phrases unique to north 경상도
+
−
*
+
−
 
+
−
==경상남도 Dialect==
+
−
Words and phrases unique to south 경상도
+
−
*
+
−
[[Category:Dialects|ㄱ]]
+

Revision as of 21:54, 5 July 2009

General 경상도
Dialect Standard English
밥 뭇나?/밥 먹었나? 밥 먹었어? Have you eaten?
밥 무라 밥 먹어. Come and eat.
와이라노/와이카노 왜 그래? What's wrong?
맞나? 정말? Really?
글라? 그래? Really?
뭐라캐싼노? 뭐라구?/뭐라고 얘기하고 있는거야? What are you talking about?
뭐라고 씨부리쌌노! 너 지금 무슨말을 하고있는 거야! What the hell are you talking about?
뭐고?/뭐꼬? 뭐야? What is it?
가가가가? 걔가 그사람이야? Is he the guy?
엔가이 좀 해라 그만 좀 해. Stop it. That's enough.
디질래? 죽을래? Do you wanna die or something?
죽고싶나 ? 죽고 싶어? Do you wanna die or something?
뿌사뿔라 부셔버릴거야. I'll break it.
아 쫌!! 아 그만좀 해. 너 왜자꾸 그러는거니? That's enough. What's wrong with you?
아니다안캤나 아니라고 하지 않았니? I said no.
이리온나. 이리와. Come here.
정구지 부추 korean leek
찌짐/지짐이 전 korean pan fried food
가시개 가위 scissors
새그럽다 시다 sour
정지 부엌 kitchen
따시다 따뜻하다 warm
찹다 차갑다 cold
디다 힘들다/지치다 exhausted
올리다 토하다 vomit
뽀꿈쥐다 꽉 잡다 grab tight
데피다 데우다 heat up
봉다리 봉지 plastic bag
어제 아래 그저께 the day before yesterday
문때다 문지르다 rub off
억수로 매우 많이 very much
가시나
머시마
아 아이 kid
경상북도
Dialect Standard English
 ?  ?  ?
경상남도
Dialect Standard English
 ?  ?  ?
Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=경상_dialect&oldid=4035"