Difference between revisions of "Food and drinks"
From Korean Wiki Project
m |
(Updated with new official names for food list (http://koreanfood-koreanet.blogspot.com/2009/11/check-new-english-names-for-top-124.html)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Foods== | ==Foods== | ||
| − | *밥 - Rice | + | *김치 - Kimchi |
| + | **겉절이 - Fresh Kimchi | ||
| + | **깍두기 - Radish Kimchi | ||
| + | **나박김치 - Chilled Water Kimchi | ||
| + | **배추김치 - Kimchi | ||
| + | **백김치 - White Kimchi | ||
| + | **보쌈김치 - Wrapped Kimchi | ||
| + | **오이소박이 - Cucumber Kimchi | ||
| + | **두부김치 - Tofu with Stir-Fried Kimchi | ||
| + | *밥 - Cooked White Rice | ||
**콩밥 - Rice with beans | **콩밥 - Rice with beans | ||
| + | **김밥 - Dried Seaweed Rolls (Korean Rolls) | ||
| + | **김치볶음밥 - Kimchi Fried Rice | ||
| + | **돌솥비빔밥 - Sizzling Stone Pot Bibimbap | ||
| + | **불고기덮밥 - Bulgogi with Rice | ||
| + | **비빔밥 - Rice Mixed with Vegetables and Beef | ||
| + | **산채비빔밥 - Mountain Vegetable Bibimbap | ||
| + | **쌈밥 - Rice with Leaf Wraps | ||
| + | **영양돌솥밥 - Nutritious Stone Pot Rice | ||
| + | **오징어덮밥 - Spicy Sautéed Squid with Rice | ||
| + | **콩나물국밥 - Bean Sprout Soup with Rice | ||
| + | *볶음 - Stir-fried | ||
| + | **낙지볶음 - Stir-Fried Octopus | ||
| + | **오징어볶음 - Stir-Fried Squid | ||
| + | **제육볶음 - Stir-Fried Pork | ||
| + | *죽 - Porridge | ||
| + | **잣죽 - Pine Nut Porridge | ||
| + | **전복죽 - Rice Porridge with Abalone | ||
| + | **호박죽 - Pumpkin Porridge | ||
| + | **흑임자죽 - Black Sesame and Rice Porridge | ||
*찌개 - Soup | *찌개 - Soup | ||
| − | **김치찌개 - Kimchi | + | **김치찌개 - Kimchi Stew |
| − | **된장찌개 - | + | **된장찌개 - Soybean Paste Stew |
| − | **부대찌개 - | + | **부대찌개 - Spicy Sausage Stew |
| + | **순두부찌개 - Spicy Soft Tofu Stew | ||
| + | **청국장찌개 - Rich Soybean Paste Stew | ||
| + | **해물순두부찌개 - Seafood Soft Tofu Stew | ||
*탕 - Soup | *탕 - Soup | ||
| − | **삼계탕 - Chicken | + | **삼계탕 - Ginseng Chicken Soup |
**보신탕 - Dog soup | **보신탕 - Dog soup | ||
| + | **갈비탕 - Short Rib Soup | ||
| + | **감자탕 - Pork-on-the-Bone Soup with Potatoes | ||
| + | **곰탕 - Thick Beef Bone Soup | ||
| + | **매운탕 - Spicy Fish Soup | ||
| + | **설렁탕 - Ox Bone Soup | ||
| + | **우거지갈비탕 - Cabbage and Short Rib Soup | ||
| + | **육개장 - Spicy Beef Soup | ||
| + | **해물탕 - Spicy Seafood Soup | ||
*국 - Soup | *국 - Soup | ||
| − | **떡국 - Rice | + | **떡국 - Sliced Rice Cake Soup |
| − | **미역국 - Seaweed | + | **미역국 - Seaweed Soup |
| + | **된장국 - Soybean Paste Soup | ||
| + | **떡만둣국 - Rice cake and Mandu Soup | ||
| + | **만둣국 - Mandu Soup | ||
| + | **북엇국 - Dried Pollock Soup | ||
| + | *전골 - Hot Pot | ||
| + | **곱창전골 - Spicy Beef Tripe Hot Pot | ||
| + | **국수전골 - Noodles Hot Pot | ||
| + | **두부전골 - Tofu Hot Pot | ||
| + | **만두전골 - Mandu Hot Pot | ||
| + | **불낙전골 - Bulgogi and Octopus Hot Pot | ||
| + | **신선로 - Royal Hot Pot | ||
*고기 - Meat | *고기 - Meat | ||
| − | **삼겹살 - | + | **삼겹살 - Korean-Style Bacon |
**칼비 - Ribs | **칼비 - Ribs | ||
| − | **불고기 - | + | **불고기 - Bulgogi |
**오삼고기 - Combination of 오징어 and 삼겹살 meat | **오삼고기 - Combination of 오징어 and 삼겹살 meat | ||
**닭발 - Chicken feet | **닭발 - Chicken feet | ||
| + | *구이 - Grilled | ||
| + | **곱창구이 - Grilled Beef Tripe | ||
| + | **더덕구이 - Grilled Deodeok | ||
| + | **돼지갈비구이 - Grilled Spareribs | ||
| + | **생선구이 - Grilled Fish | ||
| + | **소갈비구이 - Grilled Beef Ribs | ||
| + | **오리구이 - Grilled Duck | ||
| + | **황태구이 - Seasoned and Grilled Dried Pollock | ||
| + | *채 - Platter | ||
| + | **잡채 - Noodles with Sautéed Vegetables | ||
| + | **탕평채 - Mung Bean Jelly Mixed with Vegetables and Beef | ||
| + | **해파리냉채 - Jellyfish Platter | ||
| + | *찜 / 조림 - Braised | ||
| + | **아귀찜 - Spicy Angler Fish with Soybean Sprouts | ||
| + | **해물찜 - Braised Seafood | ||
| + | **갈비찜 - Braised Short Ribs | ||
| + | **닭찜 - Braised Chili Chicken | ||
| + | **갈치조림 - Braised Cutlassfish | ||
| + | **고등어조림 - Braised Mackerel | ||
| + | **두부조림 - Braised Pan-Fried Tofu | ||
| + | **은대구조림 - Braised Cod | ||
*국수 / 면 - Noodles | *국수 / 면 - Noodles | ||
**냉면 - Cold noodles | **냉면 - Cold noodles | ||
| + | ***물냉면 - Chilled Buckwheat Noodle Soup | ||
**자장면 - Black bean noodles | **자장면 - Black bean noodles | ||
**신라면 - Shin Ramen | **신라면 - Shin Ramen | ||
**잡버개티 - | **잡버개티 - | ||
| − | *반찬 | + | **비빔냉면 - Spicy Mixed Buckwheat Noodles |
| + | **비빔국수 - Mixed Noodles | ||
| + | **수제비 - Sujebi (Korean Style Pasta Soup) | ||
| + | **잔치국수 - Banquet Noodles | ||
| + | **쟁반국수 - Jumbo Sized Buckwheat Noodles | ||
| + | **칼국수 - Noodle Soup | ||
| + | *전 - Pancake | ||
| + | **감자전 - Pan-Fried Potato | ||
| + | **김치전 - Kimchi Pancake | ||
| + | **파전 - Green Onion Pancake | ||
| + | **해물파전 - Seafood and Green Onion Pancake | ||
| + | **모듬전 - Assorted Pan-fried Delicacies | ||
| + | *반찬 - Side dishes | ||
**무 - Radish | **무 - Radish | ||
**부침개 - Korean pancakes | **부침개 - Korean pancakes | ||
*두부 - Tofu | *두부 - Tofu | ||
| + | *만두 - Mandu (Korea-style dumplings) | ||
| + | *과자 - Snacks | ||
| + | **약과 - Honey Cookies | ||
==Drinks== | ==Drinks== | ||
| Line 34: | Line 121: | ||
**막걸리 - Rice wine | **막걸리 - Rice wine | ||
*차 - Tea | *차 - Tea | ||
| − | **녹차 - Green | + | **녹차 - Green Tea |
**홍차 - Black tea | **홍차 - Black tea | ||
**보리차 - Roasted barley tea | **보리차 - Roasted barley tea | ||
| − | **인삼차 - Ginseng | + | **인삼차 - Ginseng Tea |
**옥수수차 - Roasted corn tea | **옥수수차 - Roasted corn tea | ||
| + | **유자차 - Citron Tea | ||
| + | **매실차 - Asian Apricot Tea | ||
*소다 - Soda | *소다 - Soda | ||
**밀기스 - Milkis | **밀기스 - Milkis | ||
| − | *식혜 - | + | *식혜 - Rice Punch |
| + | *수정과 - Cinnamon Punch | ||
| + | *오미자화채 - Omija Punch | ||
| + | |||
| + | ==Unorganized== | ||
| + | *닭백숙 - Whole Chicken Soup | ||
| + | *보쌈 - Napa Wraps with Pork | ||
| + | *수육 - Boiled Beef or Pork Slices | ||
| + | *족발 - Pigs' Trotters | ||
| + | *구절판 - Platter of Nine Delicacies | ||
| + | *나물 - Vegetable Side Dishes | ||
| + | *도토리묵 - Acorn Jelly Salad | ||
| + | *오이선 - Stuffed Cucumber | ||
| + | *궁중떡볶이 - Royal Court Rice Cake | ||
| + | *떡볶이 - Stir-Fried Rice Cake | ||
| + | *떡갈비 - Grilled Short Rib Patties | ||
| + | *뚝배기불고기 - Bulgogi Hot Pot | ||
| + | *로스편채 - Pan-Fried Beef with Vegetables | ||
| + | *춘천닭갈비 - Spicy Grilled Chicken | ||
| + | *계란말이 - Rolled Omelette | ||
| + | *빈대떡(녹두빈대떡) - Mung Bean Pancake | ||
| + | *생선회 - Sliced Raw Fish | ||
| + | *육회 - Korean Beef Tartare | ||
| + | *홍어회무침 - Spicy Skate in Vinegar | ||
| + | *장아찌 - Pickled Vegetables | ||
| + | *간장게장 - Soy Sauce marianted Crab | ||
| + | *젓갈 - Salted Seafood | ||
| + | *경단 - Sweet Rice Balls | ||
| + | *꿀떡 - Rice Cakes with Honey inside | ||
| + | *백설기 - Snow-White Rice Cakes | ||
| + | *약식 - Sweet Rice with Nuts and Jujubes | ||
| + | *화전 - Flower Rice Cakes | ||
| + | *강정 - Sweet Rice Puffs | ||
| + | *다식 - Tea Confectionery | ||
==Related Pages== | ==Related Pages== | ||
Revision as of 08:05, 30 November 2009
Contents
Foods
- 김치 - Kimchi
- 겉절이 - Fresh Kimchi
- 깍두기 - Radish Kimchi
- 나박김치 - Chilled Water Kimchi
- 배추김치 - Kimchi
- 백김치 - White Kimchi
- 보쌈김치 - Wrapped Kimchi
- 오이소박이 - Cucumber Kimchi
- 두부김치 - Tofu with Stir-Fried Kimchi
- 밥 - Cooked White Rice
- 콩밥 - Rice with beans
- 김밥 - Dried Seaweed Rolls (Korean Rolls)
- 김치볶음밥 - Kimchi Fried Rice
- 돌솥비빔밥 - Sizzling Stone Pot Bibimbap
- 불고기덮밥 - Bulgogi with Rice
- 비빔밥 - Rice Mixed with Vegetables and Beef
- 산채비빔밥 - Mountain Vegetable Bibimbap
- 쌈밥 - Rice with Leaf Wraps
- 영양돌솥밥 - Nutritious Stone Pot Rice
- 오징어덮밥 - Spicy Sautéed Squid with Rice
- 콩나물국밥 - Bean Sprout Soup with Rice
- 볶음 - Stir-fried
- 낙지볶음 - Stir-Fried Octopus
- 오징어볶음 - Stir-Fried Squid
- 제육볶음 - Stir-Fried Pork
- 죽 - Porridge
- 잣죽 - Pine Nut Porridge
- 전복죽 - Rice Porridge with Abalone
- 호박죽 - Pumpkin Porridge
- 흑임자죽 - Black Sesame and Rice Porridge
- 찌개 - Soup
- 김치찌개 - Kimchi Stew
- 된장찌개 - Soybean Paste Stew
- 부대찌개 - Spicy Sausage Stew
- 순두부찌개 - Spicy Soft Tofu Stew
- 청국장찌개 - Rich Soybean Paste Stew
- 해물순두부찌개 - Seafood Soft Tofu Stew
- 탕 - Soup
- 삼계탕 - Ginseng Chicken Soup
- 보신탕 - Dog soup
- 갈비탕 - Short Rib Soup
- 감자탕 - Pork-on-the-Bone Soup with Potatoes
- 곰탕 - Thick Beef Bone Soup
- 매운탕 - Spicy Fish Soup
- 설렁탕 - Ox Bone Soup
- 우거지갈비탕 - Cabbage and Short Rib Soup
- 육개장 - Spicy Beef Soup
- 해물탕 - Spicy Seafood Soup
- 국 - Soup
- 떡국 - Sliced Rice Cake Soup
- 미역국 - Seaweed Soup
- 된장국 - Soybean Paste Soup
- 떡만둣국 - Rice cake and Mandu Soup
- 만둣국 - Mandu Soup
- 북엇국 - Dried Pollock Soup
- 전골 - Hot Pot
- 곱창전골 - Spicy Beef Tripe Hot Pot
- 국수전골 - Noodles Hot Pot
- 두부전골 - Tofu Hot Pot
- 만두전골 - Mandu Hot Pot
- 불낙전골 - Bulgogi and Octopus Hot Pot
- 신선로 - Royal Hot Pot
- 고기 - Meat
- 삼겹살 - Korean-Style Bacon
- 칼비 - Ribs
- 불고기 - Bulgogi
- 오삼고기 - Combination of 오징어 and 삼겹살 meat
- 닭발 - Chicken feet
- 구이 - Grilled
- 곱창구이 - Grilled Beef Tripe
- 더덕구이 - Grilled Deodeok
- 돼지갈비구이 - Grilled Spareribs
- 생선구이 - Grilled Fish
- 소갈비구이 - Grilled Beef Ribs
- 오리구이 - Grilled Duck
- 황태구이 - Seasoned and Grilled Dried Pollock
- 채 - Platter
- 잡채 - Noodles with Sautéed Vegetables
- 탕평채 - Mung Bean Jelly Mixed with Vegetables and Beef
- 해파리냉채 - Jellyfish Platter
- 찜 / 조림 - Braised
- 아귀찜 - Spicy Angler Fish with Soybean Sprouts
- 해물찜 - Braised Seafood
- 갈비찜 - Braised Short Ribs
- 닭찜 - Braised Chili Chicken
- 갈치조림 - Braised Cutlassfish
- 고등어조림 - Braised Mackerel
- 두부조림 - Braised Pan-Fried Tofu
- 은대구조림 - Braised Cod
- 국수 / 면 - Noodles
- 냉면 - Cold noodles
- 물냉면 - Chilled Buckwheat Noodle Soup
- 자장면 - Black bean noodles
- 신라면 - Shin Ramen
- 잡버개티 -
- 비빔냉면 - Spicy Mixed Buckwheat Noodles
- 비빔국수 - Mixed Noodles
- 수제비 - Sujebi (Korean Style Pasta Soup)
- 잔치국수 - Banquet Noodles
- 쟁반국수 - Jumbo Sized Buckwheat Noodles
- 칼국수 - Noodle Soup
- 냉면 - Cold noodles
- 전 - Pancake
- 감자전 - Pan-Fried Potato
- 김치전 - Kimchi Pancake
- 파전 - Green Onion Pancake
- 해물파전 - Seafood and Green Onion Pancake
- 모듬전 - Assorted Pan-fried Delicacies
- 반찬 - Side dishes
- 무 - Radish
- 부침개 - Korean pancakes
- 두부 - Tofu
- 만두 - Mandu (Korea-style dumplings)
- 과자 - Snacks
- 약과 - Honey Cookies
Drinks
- 술 - Alcohol
- 소주 - Soju
- 맥주 - Beer
- 막걸리 - Rice wine
- 차 - Tea
- 녹차 - Green Tea
- 홍차 - Black tea
- 보리차 - Roasted barley tea
- 인삼차 - Ginseng Tea
- 옥수수차 - Roasted corn tea
- 유자차 - Citron Tea
- 매실차 - Asian Apricot Tea
- 소다 - Soda
- 밀기스 - Milkis
- 식혜 - Rice Punch
- 수정과 - Cinnamon Punch
- 오미자화채 - Omija Punch
Unorganized
- 닭백숙 - Whole Chicken Soup
- 보쌈 - Napa Wraps with Pork
- 수육 - Boiled Beef or Pork Slices
- 족발 - Pigs' Trotters
- 구절판 - Platter of Nine Delicacies
- 나물 - Vegetable Side Dishes
- 도토리묵 - Acorn Jelly Salad
- 오이선 - Stuffed Cucumber
- 궁중떡볶이 - Royal Court Rice Cake
- 떡볶이 - Stir-Fried Rice Cake
- 떡갈비 - Grilled Short Rib Patties
- 뚝배기불고기 - Bulgogi Hot Pot
- 로스편채 - Pan-Fried Beef with Vegetables
- 춘천닭갈비 - Spicy Grilled Chicken
- 계란말이 - Rolled Omelette
- 빈대떡(녹두빈대떡) - Mung Bean Pancake
- 생선회 - Sliced Raw Fish
- 육회 - Korean Beef Tartare
- 홍어회무침 - Spicy Skate in Vinegar
- 장아찌 - Pickled Vegetables
- 간장게장 - Soy Sauce marianted Crab
- 젓갈 - Salted Seafood
- 경단 - Sweet Rice Balls
- 꿀떡 - Rice Cakes with Honey inside
- 백설기 - Snow-White Rice Cakes
- 약식 - Sweet Rice with Nuts and Jujubes
- 화전 - Flower Rice Cakes
- 강정 - Sweet Rice Puffs
- 다식 - Tea Confectionery
