TTMIK seviye 2 ders 1
Seviye 2'ye hoşgeldiniz!!! Seviye 1'i başarı ile tamamladığınız için tebrik ederiz. Bu seviyede, seviye 1'de öğrenmiş olduğunuz bilgileri kullanacağınız bazı dilbilgisi ve ifadeler üzerinde duracağız.
Bu ilk dersimizin konusu gelecek zaman.
Gelecek Zaman
Korece'de en yaygın olarak kullanılan gelecek zaman kalıbı -ㄹ/을 거예요 [l/eul geo-ye-yo] şeklindedir.
- Fiil + ㄹ/을 거예요 = gelecek zaman!
Hangi kalıbı (-ㄹ 거예요 / 을 거예요) nerede kullanacağımıza nasıl karar vereceğiz?
1.Ünlü ile biten fiil köklerinin sonuna -ㄹ 거예요 eki getirilir.
- (보다, 가다, 자다 ) + ㄹ 거예요.
2.Ünsüz ile biten fiil köklerinin sonuna -을 거예요 eki getirilir.
- (먹다, 찾다, 붙다) + 을 거예요.
(**Bu kuralın temel sebebi telaffuz kolaylığıdır.)
3.İstisnalar: Normalde ㄹile biten köklere sadece 거예요 eki getirilir.
- (놀다, 멀다, 살다) + 거예요
Bir fiil bu kalıp içerisinde kullanıldığında 'gelecekte yapılacak' ya da 'yapılması düşünülen, istenilen' gibi anlamlar kazanır. Fakat normal konuşma dilinde şimdiki zaman eki taşıyan ifadeler anlam kaymasına uğrayarak gelecek zaman anlamlı kullanılmaktadır.
Örneğin, 내일 갈 거예요 “Yarın gideceğim.” ifadesi gelecek zaman ifade etmektedir. Fakat, aynı şekilde 내일 가요 "Yarın gidiyorum." ifadesi de şimdiki zaman kalıbında kullanılmış olsa da gelecek zaman ifade etmektedir. (Türkçedeki zamanda anlam kayması olayı gibi düşünülmelidir.Ç.N.)
Örnekler
가다 [ga-da] = gitmek
가 + ㄹ 거예요. [ga + l geo-ye-yo] --> 갈 거예요. [gal geo-ye-yo] = Gideceğim.
- 지금 갈 거예요. = Şimdi (oraya) gideceğim.
- 혼자 갈 거예요. = Yanlız gideceğim.
- 내일 갈 거예요. = Yarın gideceğim.
하다 [ha-da] = yapmak
하 + ㄹ 거예요. [ha + l geo-ye-yo] --> 할 거에요. [hal geo-ye-yo]
- 뭐 할 거예요? = Ne yapacaksınız?
- 언제 할 거예요? = Ne zaman yapacaksınız?
- 이거 정말 할 거예요? = Gerçekten yapacak mısınız?
입다 [ip-da] = giymek
입 + 을 거예요. [ip + eul geo-ye-yo] --> 입을 거예요. [i-beul geo-ye-yo]
- 청바지 입을 거예요. = Kot pantalonumu giyeceğim
- 티셔츠 입을 거예요. = T-shirtümü giyeceğim.
- 뭐 입을 거예요? = Ne giyeceksin?
만나다 [man-na-da] = buluşmak, tanışmak
만나 + ㄹ 거예요. [man-na l geo-ye-yo] --> 만날 거예요. [man-nal geo-ye-yo]
- 누구 만날 거예요? = Kiminle buluşacaksın?
- 어디에서 만날 거예요? = Nerede buluşacaksınız?
- 언제 만날 거예요? =Ne zaman buluşacaksınız?
팔다 [pal-da] = satmak
팔 + 거예요. [pal geo-ye-yo] --> 팔 거예요. [pal geo-ye-yo]
- 뭐 팔 거예요? = Ne satacaksın?
- 어디에서 팔 거예요? = Nerede satacaksın?
- 얼마에 팔 거예요? = Kaça satacaksın?
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
