TTMIK niveau 1 les 1

안녕하세요. = Hallo. / Hoi. / Hoe gaat het? / Goedemiddag. / Goedenavond. / etc...

안녕+하세요 = 안녕하세요.

[an-nyeong] [ha-se-yo]

안녕 = welzijn, vrede, gezondheid

하세요 = je doet, doe je?, doe alstublieft

안녕하세요 is de gebruikelijkste manier om iemand te begroeten in het Koreaans, en 안녕하세요 is 존댓말 [jondaetmal], beleefde/formele vorm. Als iemand je begroet met 안녕하세요, kun je gewoon ook 안녕하세요 terug zeggen.

Voorbeeldgesprek

A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Hallo.

B: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Hoi.

감사합니다. = Bedankt.

감사 + 합니다 = 감사합니다.

[gam-sa] [hap-ni-da]

감사 = waardering, dankbaarheid

합니다 = ik doe, ik ben aan het doen

감사합니다 is de gebruikelijkste formele manier van “Bedankt” zeggen. 감사 betekent “dankbaarheid” en 합니다 betekent “ik doe” of “ik ben aan het doen” in 존댓말, de beleefde/formele vorm, dus samen betekent het “Dank u wel.” Je kunt deze uitdrukking, 감사합니다, gebruiken als je in het Nederlands “Bedankt” zou zeggen.