TTMIK 1. szint 14. lecke

Az előző leckében megtanultátok, hogyan mondjuk koreaiul „Akarok vmit csinálni”.

Ebben a leckében gyakorolni fogjuk az „akar vmit csinálni” szerkezet használatát néhány példadialógusok keresztül.
Először nézzünk meg 5 igét. Ne aggódj, ha újaknak tűnnek számodra. A lényeg, hogy tudd használni őket és ez fontosabb, mint a szavak memorizálása.

하다 [ha-da] = csinál
보다 [bo-da] = néz/lát
먹다 [meok-da] = eszik
사다 [sa-da] = vásárol, vesz
마시다 [ma-si-da] = iszik

Emlékszel, hogyan alakítjuk át az igét az „akar vmit csinálni” formába?

하 + 다+ 고 싶어요

Igen. A 다 [da] eltűnik és az igét hozzáadjuk a - 고 싶어요 [go si-peo-yo]-hoz.

하다 --> 하고 싶어요 [ha-go si-peo-yo] = Csinálni akarok…
보다 --> 보고 싶어요 [bo-go si-peo-yo] = Nézni/látni akarok…
먹다 --> 먹고 싶어요 [meok-go si-peo-yo] = Enni akarok…
사다 --> 사고 싶어요 [sa-go si-peo-yo] = Venni akarok…
마시다 --> 마시고 싶어요 [ma-si-go si-peo-yo] = Inni akarok…

Emlékszel, hogyan mondjuk koreaiul, hogy „Mi?”

뭐 [mwo] = mi?

Példadialógus:

• • Emlékezz: a koreai nyelvben a tárgy megelőzi az igét.
    

A: 뭐 하고 싶어요? [mwo ha-go si-peo-yo?] = Mit akarsz csinálni?
B: 텔레비전 보고 싶어요. [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo] = Tévét akarok nézni.
A: 텔레비전 보고 싶어요? [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = Tévét akarsz nézni?
B: 네. [ne] = Igen.
A: 뭐 보고 싶어요? [mwo bo-go si-peo-yo] = Mit akarsz nézni?
B: 뉴스 보고 싶어요. [nyu-seu bo-go si-peo-yo] = A híreket akarom nézni.

A: 이거 사고 싶어요. [i-geo sa-go si-peo-yo] = Meg akarom venni ezt.
B: 이거요? [i-geo-yo?] = Ezt?
A: 네. 이거 먹고 싶어요. [ne. i-geo meok-go si-peo-yo] = Igen. Meg akarom enni.
B: 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Mi ez?
A: 이거 김밥이에요. [i-geo gim-bap-i-e-yo] = Ez gimbap.

Még néhány hasznos ige:
읽다 [ilg-da] = olvas / 읽고 싶어요 [il-ggo si-peo-yo] = Olvasni akarok.
자다 [ja-da] = alszik / 자고 싶어요 [ja-go si-peo-yo] = Aludni akarok.
놀다 [nol-da] = játszani / 놀고 싶어요 [nol-go si-peo-yo] = Játszani akarok.
쉬다 [swi-da] = pihenni / 쉬고 싶어요 [swi-go si-peo-yo] = Pihenni akarok.
일하다 [il-ha-da] = dolgozni / 일하고 싶어요 [il-ha-go si-peo-yo] = Dolgozni akarok.