TTMIK 1. szint 23. lecke

누구 [nu-gu] = ki?

Emlékszel még az alanyjelölő és a témajelölő végződésre?

Alanyjelölő: 이 [i] / 가 [ga]

Témajelölő: 은 [eun] / 는 [neun]

Míg az alanyjelölő végződés megmutatja, hogy mi az alany, "ki" csinál valamit, vagy "mi" az, amit körülírunk, addig a témajelölő végződés a mondat "témáját" jelöli, megmutatja, hogy "kiről" vagy "miről" beszélsz.

Ha egyszerűen meg akarod kérdezni, hogy "Ki csinálta?", "Ki segített neki?" vagy "Ki készítette?", akkor az alanyt hangsúlyozod, erre utal a "ki" kérdőszó is, tehát ebben az esetben az alanyi végződést kell használnod: 이 [i] vagy 가 [ga].

A 누구 magánhangzóra végződik, ezért a 가 követi,

de a “누구 plusz 가” “누가”-vá változik “누구가” helyett
누구 [nu-gu] = ki?
누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --> 누가 [nu-ga]
Jegyezd meg, hogy CSAK akkor lesz így, ha a ki? kérdőszó az alanyra mint egy cselekvés vagy állapot alanyára kérdez rá.
Hasonlítsd össze az alábbi példákat:

1.
Ha azt szeretnéd kérdezni koreaiul, hogy "Ki ez?",
akkor szó szerint azt mondod "Ez kicsoda (van=Ø)?", így lesz:
누구 (ki?) + 예요 (van) = 누구예요? [nu-gu-ye-yo?]

2.
Ha azt szeretnéd kérdezni, (ezek közül az emberek közül és nem mások közül) "KI Jane?":
누구 (ki?) + 가 (alanyjelölő) + 제인 (Jane) + 이에요? (van=Ø?)
= 누가 제인이에요? [nu-ga je-in-i-e-yo?]

3.
És ha azt akarod megkérdezni, hogy "Ki csinálta?":
누구 (ki) + 가 (alanyjelölő) + 했어요? (csinálta?)
= 누가 했어요? [nu-ga hae-sseo-yo?]

További példamondatok:
1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] Ki hívott? (telefonon)
2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] Ki ez? (Ez kicsoda?)
3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] Ki jött tegnap?
4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] Ki készítette azt?
5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] Ki vette?