TTMIK seviye 1 ders 21
Bu dersimizde Korece Olumsuz Cümlelerin nasıl yapıldığına göz atacağız.
Korecede olumsuz cümle nasıl yapılır.
1.Fiilin önüne 안 [an] ekleyerek
2.Negatif fiil son eki olan 지 않다 [ci an-ta] ekini ekleyerek.
Metod 1 daha basit ve günlük konuşma dilinde, Metod 2 ise diğerine nazaran daha resmi durumlarda kullanılır.
Metod 1'i kullanmak isterseniz, fiilin önüne 안 [an] eklersiniz.Bu metod 2'den daha koladır.Çünki cümlenin zamanının değişmesi konusunda endişe taşımazsınız. 안 [an] eki cümlenin zamanını değiştirmez.
Örneğin)
가다 [ga-da] = gitmek
집에 가요. [çib-e ga-yo] = Eve gidiyorum. / Eve giderim.
집에 안 가요. [çib-e an ga-yo] = Eve gitmiyorum./ Eve gitmem.
집에 안 가요? [çib-e an ga-yo?] = Eve gitmiyor musun? / Eve gitmez misin?
버리다 [bo-ri-da] = atmak
그거 버렸어요. [kı-go bo-ryos-so-yo] = Şunu attım
그거 안 버렸어요. [kı-go an bo-ryos-so-yo] = Şunu atmadım
그거 아직 안 버렸어요. [kı-go a-cik an bo-ryos-so-yo] = Şunu hala atmadın mı?
Metod 2 kullanımına örnekler)
Yalın haldeki 지 않다 [ji anta] kelimesini zamana göre çekimlemeniz gerekir
Geniş zaman: 지 않아요 [ci a-na-yo]
Geçmiş zaman: 지 않았어요 [ci a-nas-so-yo]
Diğer fiiller içinde aynı fiil çekimleme kuralını uygulayabilirsiniz.
가다 [ga-da] = gitmek
가지 않다 [ga-ci an-ta] = gitmemek
가지 않아요 [ga-ci a-na-yo] = gitmem / gitmiyorum
가지 않았어요 [ga-ci a-nas-so-yo] = gitmedim
버리다 [bo-ri-da] = atmak
버리지 않다 [bo-ri-ci an-ta] = atmamak
버리지 않아요 [bo-ri-ci a-na-yo] = atmam / atmıyorum
버리지 않았어요 [bo-ri-ci a-nas-so-yo] = atmadım
Kısa örnek diyaloglar:
1.
A: 아파요? [a-pa-yo?] = Acıyor mu?
B: 안 아파요. [an a-pa-yo] = Acımıyor.
A: 안 아파요? 진짜 안 아파요? [an a-pa-yo? çin-ça an a-pa-yo?] =Acımıyor mu? Gerçekten acımıyor mu?
B: 안 아파요. [an a-pa-yo] = Acımıyor.
2.
A: 안 먹어요? [an mo-go-yo?] = Yemiyor musun?
B: 안 먹어요! [an mo-go-yo!] = Yemiyorum!
A: 정말 안 먹어요? 맛있어요! [çong-mal an mo-go-yo? ma-şis-so-yo] = Gerçekten yemiyor musun? Çok lezzetli!
B: 안 먹어요. 배 안 고파요. [an mo-go-yo. be an go-pa-yo] = Yemiyorum. Acıkmadım.
3.
A: 이거 매워요? [i-go me-vo-yo?] = Bu baharatlı mı?
B: 아니요. 안 매워요. [a-ni-yo. an me-wo-yo] = Hayır. Baharatsız.
A: 진짜 안 매워요? [çin-ça an me-wo-yo?] = Gerçekten baharatsız mı?
B: 네. 안 매워요. [ne. an me-wo-yo] = Evet, baharatsız.
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
