TTMIK seviye 1 ders 20
Bu dersimizde Çince- Korece 15 sayıyı tanıtacağız.
일 [il = bir]
이 [i = iki]
삼 [sam = üç]
사 [sa = dört]
오 [o = beş]
육 [yuk = altı]
칠 [çil = yedi]
팔 [pal = sekiz]
구 [gu = dokuz]
십 [şip = on]
백 [bek = yüz]
천 [çon = bin ]
만 [man = on bin], vs
Şimdi bir kaç yerli Korece sayıyı gözden geçireceğiz. Çince-Korece sayıların kullanıldığı durumlar, yerli Korece sayıların kullanıldığı durumlar vardır. Hatta Çince-Korece ve yerel Korece sayılarının beraber kullanıldığı bazı durumlarda vardır.
Örneğin)
1-) Zamanı söyleyeceğinizde saati bildirmek için yerel Korece sayıları, dakikaları bildirmek için çince-Korece sayıları kullanmalısınız.
2-) Günlük konuşmalarda yaşınızı söyleyeceğinizde yerel Korece sayılarını kullanırsınız.Fakat mahkeme yada röportaj gibi çok resmi ortamlarda yaşınızı ifade etmek için Çince-Korece sayılar kullanılır.
3-) Yılları sayıyorken Çince-Korece yada yerel Korece sayılarını kullanabilirsiniz. Fakat yılları saymak için kullanacağınız kelimeler Çince-Korece yada yerel Korece sayıları kullanmanıza bağlı olarak değişir.
Peki hangi durumda hangi sayı sisteminizi kullanacağınızı nasıl saptayacaksınız? Bunu denemek zorunda değilsiniz.Bu iki farklı sayı sisteminin kullanımını gerçekten genelleyemezsiniz. Bu farklı sayı sistemini uygun şartlarda kullanmayı öğrenmenin en iyi yoludur.
Şimdi yerel Korece sayılarını tekrar gözden geçirelim.Ve kaç yaşında olduğunuzu söylerek alıştırma yapalım.
Yerel Korece Sayıları
1 하나 [ha-na]
2 둘 [dul]
3 셋 [set]
4 넷 [net]
5 다섯 [da-sot]
6 여섯 [yo-sot]
7 일곱 [il-gop]
8 여덟 [yeo-deol]
9 아홉 [a-hop]
10 열 [yol]
11'den 19'a kadar kolaydır. Sadece 10 sayısını ve arkasına başka bir sayı ekleyerek söylüyorsunuz.
Ör)
열 (10) + 하나 (1) = 열하나 [yol-ha-na] (11)
열 (10) + 아홉 (9) = 열아홉 [yol-a-hop] (19)
Yukarıdaki 11'den 19'a kadar olan kural aynı şekilde 21-29, 31-39, 41-49 gibi sayılara da uygulanır.
20 스물 [sı-mul]
30 서른 [so-rın]
40 마흔 [ma-hın]
50 쉰 [swin]
60 예순 [ye-sun]
70 일흔 [i-rın]
80 여든 [yo-dın]
90 아흔 [a-hın]
Şimdi işte ilginç bir bilgi daha,
1'den 99'a kadar olan sayılarda yerel Korece sayılarının kullanılmasıyla Çince-Korece sayıların kullanılması arasında genel olarak çok belirgin bir biçimde fark vardır. Fakat 100, 1000, 10000 ve bunun gibi daha büyük birimler için yerel Korece sayılarındaki büyük birimler artık kullanılmaz.Sadece Çince-Korece sayılar kullanılır.
Yani,Çince-Korece sayılarındaki 100 백 [bek]'tir.Ve yerel Korece sayılarını kullanmanız gerekse bile bu kelimeyi kullanırsınız.
Eğer 101,102 ve bunun gibi sayıları söylemek isterseniz,sistemleri birleştirmeniz gerekir.
101 = 백 [bek / 100-Çince-Korece] + 하나 [ha-na / 1- yerel Korece ]
205 = 이 [i / 2-Çince-Korece] + 백 [bek / 100-Çince-Korece] + 다섯 [dasot / 5-yerel Korece]
Hadi yaşın nasıl söylenildiğini gözden geçirelim.
Yaş söylemenin iki yolu vardır fakat şimdi daha normal ve günlük üslupta olanına göz atalım.
Bir yerel Korece sayısı söyler ve sonuna 살 [sal] eklersiniz.
Fakat 1, 2, 3, 4 ve 20 sayıları bir isimden önce şekil değiştirirler.
1 하나 [ha-na] --> 한 [han] 살
2 둘 [dul] --> 두 [du] 살
3 셋 [set] --> 세 [se] 살
4 넷 [net] --> 네 [ne] 살
(...)
20 스물 [sı-mul] --> 스무 [sı-mu] 살
21 스물 [sı-mul] --> 스물한 [sı-mul-han] 살
Aşağıda yerel Korecedeki 1'den 100'e kadar 살 [sal] yaş sayacı eklenmiş sayılar vardır.
한 살 (1), 두 살, 세 살, 네 살, 다섯 살, 여섯 살, 일곱 살, 여덟 살, 아홉 살, 열 살 (10), 열한 살 (11), 열두 살, 열세 살, 열네 살, 열다섯 살, 열여섯 살, 열일곱 살, 열여덟살, 열아홉 살, 스무 살 (20), 스물한 살 (21), 스물두 살, 스물세 살, 스물네 살, 스물다섯 살, 스물여섯 살, 스물일곱 살, 스물여덟 살, 스물아홉 살, 서른 살 (30), 서른한 살 (31), 서른두 살, 서른세 살, 서른네 살, 서른다섯 살, 서른여섯 살, 서른일곱 살, 서른여덟 살, 서른아홉 살, 마흔 살 (40), 마흔한 살 (41), 마흔두 살, 마흔세 살, 마흔네 살, 마흔다섯 살, 마흔여섯 살, 마흔일곱 살, 마흔여덟 살, 마흔아홉 살, 쉰 살 (50), 쉰한 살(51), 쉰두 살, 쉰세 살, 쉰네 살, 쉰다섯 살, 쉰여섯 살, 쉰일곱 살, 쉽여덟 살, 쉰아홉 살, 예순 살 (60), 예순한 살 (61), 예순두 살, 예순세 살, 예순네 살, 예순다섯 살, 예순여섯 살, 예순일곱 살, 예순여덟 살, 예순아홉 살, 일흔 살 (70), 일흔한 살 (71), 일흔두 살, 일흔세 살, 일흔네 살, 일흔다섯 살, 일흔여섯 살, 일흔일곱 살, 일흔여덟 살, 일흔아홉 살, 여든 살 (80), 여든한 살 (81), 여든두 살, 여든세 살, 여든네 살, 여든다섯 살, 여든여섯 살, 여든일곱 살, 여든여덟 살, 여든아홉 살, 아흔 살 (90), 아흔한 살 (91), 아흔두 살, 아흔세 살, 아흔네 살, 아흔다섯 살, 아흔여섯 살, 아흔일곱 살, 아흔여덟 살, 아흔아홉 살, 백 살 (100)
Yaşınızı buldunuz mu?
Şimdi yaşını söyle ve sonuna 이에요 [i-e-yo] ekle.
한 살이에요. Bir yaşındayım.
열 살이에요. On yaşındayım.
스무 살이에요. Yirmi yaşındayım.
서른 살이에요. Otuz yaşındayım
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
