TTMIK taso 3 oppitunti 3

Edessä, takana, päällä, alla, vieressä – 앞에, 옆에, 위에, 밑에, 뒤에

어디에 있어요?

Tason 3 oppitunti 3

Tässä oppitunnissa katsomme miten kuvaillaan ihmisten ja asioiden suhteellista sijaintia.

Ensimmäiseksi katsomme miten kysytään missä joku tai jokin on. Sana, joka tarkoittaa "missä", on 어디 [eo-di] ja "olla olemassa, sijaita" on 있다 [it-da]. Joten nykymuodossa voidaan kysyä "어디 있어요?" [eo-di i-sseo-yo?]. Tai jos haluat olla tarkempi, voit lisätä sijaintipartikkelin -에 [-e] ja sanoa 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]

어디 있어요? [eo-di i-sseo-yo?]
= 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]
= Missä se on? / Missä sinä olet? / Missä he ovat?

Vastataksesi tähän kysymykseen sinun tarvitsee tietää nämä viisi yksitavuista sanaa.

앞 [ap] = etupuoli
뒤 [dwi] = takapuoli
옆 [yeop] = sivu
위 [wi] = yläpuoli
밑 [mit] = alapuoli

Näihin sanoihin lisätään sijaintipartikkeli -에 [-e], jolloin niitä voidaan käyttää muiden sanojen kanssa.

앞에 [a-pe] = edessä
뒤에 [dwi-e] = takana
옆에 [yeo-pe] = vieressä
위에 [wi-e] = päällä
밑에 [mi-te] = alla

Esimerkit

자동차 [ ja-dong-cha] = auto
자동차 앞에 = auton edessä
자동차 뒤에 = auton takana the car
자동차 옆에 = auton vieressä
자동차 위에 = auton päällä
자동차 밑에 = auton alla

Yhdistettynä 있다:an

자동차 앞에 있어요. = Se on auton edessä.
자동차 뒤에 있어요. = Se on auton takana.
자동차 옆에 있어요. = Se on auton vieressä.
자동차 위에 있어요. = Se on auton päällä.
자동차 밑에 있어요. = Se on auton alla.

Jos vielä muistat, niin -에:tä [-e] käytetään vain ihmisten tai esineiden sijainnin kanssa ja kun halutaan ilmaista tekoja tai toimintoja, jotka tapahtuvat jossain, täytyy käyttää partikkelia -에서 [-e-seo].

Esimerkkilauseet

Q: 친구를 어디에서 만날 거예요?
[chin-gu-reul eo-di-e-seo man-nal geo-ye-yo?]
= Missä aiot tavata ystäväsi?

• • 은행 [eun-haeng] = pankki
    
    

A: 은행 앞에서 만날 거예요.
[eun-haeng a-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]
= Aion tavata hänet pankin edessä.

A: 은행 뒤에서 만날 거예요.
[eun-haeng dwi-e-seo man-nal geo-ye-yo.]
= Aion tavata hänet pankin takana.

A: 은행 옆에서 만날 거예요.
[eun-haeng yeo-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]
= Aion tavata hänet pankin vieressä.

소파 위에서 자고 있어요.
[so-pa wi-e-seo ja-go i-sseo-yo.]
= Nukun sohvalla.

나무 밑에서 책을 읽고 있어요.
[na-mu mi-te-seo chae-geul il-go i-sseo-yo.]
= Luen kirjaa puun alla.

---

Tätä PDF:ää on tarkoitus käyttää yhdessä MP3-oppituntiäänitteen kanssa, joka on saatavilla osoitteessa TalkToMeInKorean.com.

Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.