Poziom 4 lekcja 18

Podczas lekcji 29 poziomu 2 dowiedzieliśmy się jak powiedzieć "bardziej" po koreańsku.

더 [deo] bardzie, wiecej

Przykłady

1. 조금 더 [ jo-geum deo] = trochę więcej

2. 더 많이 [deo ma-ni] = bardziej + dużo = więcej

3. 더 주세요. [deo ju-se-yo.] = Daj mi więcej

4. 더 먹고 싶어요. [deo meok-go si-peo-yo.] = Chcę zjeść wiecej.

A podczas tej lekcji dowiemy się jak powiedzieć po koreańsku "najlepszy" lub "najbardziej".

Najbardziej (+przymiotnik/przysłówek) = 제일 [ je-il] / 가장 [ga-jang]

제일 i 가장 znaczą prawie to samo i mogą być używane zamiennie. 제일 jest sni-koreańskim słowem, a 가장 jest rdziennie koreańskim słowem.

Przykład #1

예쁘다 [ye-ppeu-da] = być ładnym

제일 예뻐요. [ je-il ye-ppeo-yo.] = Jest najładnieszy/najpiękniejszy.

제일 예쁜 여자 [ je-il ye-ppeun yeo-ja] = najładniejsza/najpiękniejsza dziewczyna

제일 = 가장

제일 예뻐요 = 가장 예뻐요

제일 예쁜 여자 = 가장 예쁜 여자

** 제일 jest używane częsciej w języku mówionym niż 가장.

Przykład #2

좋다 [ jo-ta] = być dobrym

제일 좋아요. [ je-il jo-a-yo.] = Jest najlepszy.

제일 좋은 것 [ je-il jo-eun geot] = najlepsza rzecz

Przykładowe zdania

1. 이게 제일 좋아요. [i-ge je-il jo-a-yo.]

= Te jest najlepszy.

2. 제일 가까운 역이 어디에요? [ je-il ga-kka-un yeo-gi eo-di-e-yo?]

= Gdzie jest najbliższa stacja?

3. 어떤 색깔이 가장 좋아요? [eo-tteon saek-kka-ri ga-jang jo-a-yo?]

= Jaki kolor jest najlepszy?/Jaki kolor jest twój ulubiony?

4. 제일 먼저 온 사람이 누구예요? [ je-il meon-je on sa-ra-mi nu-gu-ye-yo?]

= Kim jest osoba która weszła pierwsza?

5. 요즘 가장 인기 있는 가수는 누구예요? [yo-jeum ga-jang in-gi it-neun ga-su-neun nu-gu-ye-yo?]

= Ostatnimi czasy kto jest najpopularniejszym piosenkarzem?