TTMIK nível 3 lição 23 (Brasil)
Bem-vindo à primeira lição do Construtor de Palavra no TalkToMeInKorean.com! As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses (ou 한자 [han-ja]). Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno, e você não tem que memorizar os caracteres do Hanja em si. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí.
A palavra-chave de hoje é 학.
O ideograma chinês para essa palavra é 學.
A palavra 학 está relacionado a "aprendizagem", "estudo" e "escola".
학 + 생(pessoa, membro, participante) = 학생 [hak-saeng] = estudante
학 + 교(escola) = 학교 [hak-gyo] = escola
학 + 원(casa, jardim) = 학원 [ha-gwon] = instituto privado
수(números) + 학 = 수학 [su-hak] = matemática
과(assunto, classe, espécie) + 학 = 과학 [gwa-hak] = ciência
어(palavra) + 학 = 어학 [eo-hak] = aprendizagem de línguas
언어(palavra+palavra) + 학 = 언어학 [eo-neo-hak] = linguística
학 + 자(pessoa) = 학자 [hak-ja] = estudioso
유(ficar) + 학 = 유학 [yu-hak] = estudar no exterior
유학(estudar no exterior) + 생 = 유학생 [yu-hak-saeng] = aluno de intercâmbio
전(rolar, mover) + 학 = 전학 [jeon-hak] = mudar de escola
전학(mudar de escola) + 생 = 전학생 [jeon-hak-saeng] = estudante que se mudou para outra escola
학 + 년(ano) = 학년 [hak-nyeon] = ano escolar
학 + 기(período) = 학기 [hak-gi] = semestre
장(recomendar) + 학 + 금(dinheiro) = 장학금 [jang-hak-geum] = bolsa de estudo
장 + 학 + 생 = 장학생 [jang-hak-saeng] = aluno bolsista
복(retorno) + 학 + 생 = 복학생 [bok-hak-saeng] = estudante que voltou para a escola (normalmente) após uma longa pausa
학 + 습(adquirir) = 학습 [hak-seup] = aprendizagem, estudos
한국어 학습 [han-gu-geo hak-seup] = aprendizado coreano
독(sozinho) + 학 = 독학 [dok-hak] = autoestudo, estudar por si mesmo
--Juccie (talk) 23:43, 3 July 2015 (CEST)
