TTMIK seviye 7 ders 30

Bu dizide, şimdiye kadar öğrendiğiniz dilbilgisi kurallarını ve ifadelerini, kendinizi daha fazla Korece cümleleri daha rahat ve daha esnek hale getirmek için eğitmek için nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz. ÜÇ anahtar cümle ile başlayacağız ve bu cümlelerin parçalarını değiştirerek pratik yapacağız, böylece sadece aynı üç cümleyi ezberlemeyeceksin. Korece yapabileceğiniz cümlelerle olabildiğince esnek olmanızı istiyoruz.

Anahtar Cümle # 1

다른 사람들 한테 물어 보나 마나, 제가 맞다고 할 거예요.

= Başkalarına sorsanız bile, haklı olduğumu söyleyecekler.

Anahtar Cümle # 2

이건 계속 연습 하기 만 하면 잘 하게 되어 있어요.

= Bunu uygulamaya devam ettiğiniz sürece,bunda iyi olmak zorundasın.

Anahtar Cümle # 3

여기는 날씨 도 추운 데다가, 물가 도 비싼 편 이에요.

= Burada soğuk olmanın yanı sıra fiyatlar da oldukça yüksek.

Anahtar cümle # 1 ile genişletme ve varyasyon uygulaması
다른 사람들 한테 물어 보나 마나, 제가 맞다고 할 거예요.
= Başkalarına sorsanız bile, haklı olduğumu söyleyecekler.

1. 다른 사람들 한테 물어 보나 마나 = (ne olursa olsun) başkalarına sorsanız da sormasanız da

확인해 보나 마나 = kontrol etseniz de etmeseniz de (ne olursa olsun)

거기 까지 가나 마나 = (ne olursa olsun) oraya sonuna kadar gitsen de gitmesen de

열심히 하나 마나 = (ne olursa olsun) üzerinde çok çalışsanız da çalışmasanız da

사진 을 많이 찍으 나마나 = (ne olursa olsun) çok fotoğraf çekip çekmeseniz de

2. 제가 맞다고 할 거예요.= Haklı olduğumu söyleyecekler.

이게 제일 좋다고 했어요. = Bunun en iyisi olduğunu söylediler.

어렵지 않다고 했어요. = Zor olmadığını söylediler.

혼자 간다고 했어요. = Oraya yalnız gideceğini söyledi.

바쁘다고 할 거예요. = Meşgul olduklarını söyleyecekler.

Anahtar cümle # 2 ile genişletme ve varyasyon uygulaması
이건 계속 연습 하기 만 하면 잘 하게 되어 있어요.
= Bunu uygulamaya devam ettiğiniz sürece,bunda iyi olmak zorundasın.

1. 이건 계속 연습 하기 만 하면 = bunu uygulamaya devam ettiğiniz sürece,

중간 에 그만두 지만 않으면 = ortada bırakmadığınız sürece

사람들 이 계속 봐 주기만 하면 = insanlar onu izlemeye devam ettiği sürece

손님 이 계속 오기만 하면 = müşteriler gelmeye devam ettiği sürece

멀리 가지만 않으면 = uzağa gitmediğin sürece

2. 잘 하게 되어 있어요. = Bunda daha iyi olmak zorundasın.

사람들 이 알게 되어 있어요.= İnsanlar kesinlikle eninde sonunda öğrenecekler.

다시 만나게 되어 있어요. = Tekrar görüşmek zorundasın.

돌아 오게 되어 있어요. = Kesinlikle geri gelecekler.

해결 되게 되어 있어요. = Çözülmesi zorunludur.

Anahtar cümle # 3 ile genişletme ve varyasyon uygulaması
여기는 날씨 도 추운 데다가, 물가 도 비싼 편 이에요.
= Burada soğuk olmanın yanı sıra fiyatlar da oldukça yüksek.

1. 여기는 날씨 도 추운 데다가 = soğuk olmanın yanı sıra, burası ...

요즘 시간 도 없는 데다가 = bu günlerde hiç zamanın olmamasına ek olarak,

아직 숙제 를 다 못 한 데다가 = Henüz tüm ödevlerimi bitirmedim ve üstelik,

어제 늦게 잠든 데다가 = Dün geç uyudum ve buna ek olarak,

영어 를 잘하는 데다가 = iyi İngilizce konuşmanın yanı sıra,

2. 물가 도 비싼 편 이에요. = Fiyatlar da oldukça yüksek.

키 도 큰 편 이에요. = O da oldukça uzun.

분위기 도 좋은 편 이에요. = Atmosfer de oldukça güzel.

일도 잘하는 편 이에요. = O da yaptığı işte oldukça iyidir.

중국어 도 잘하는 편 이에요. = O da oldukça iyi Çince konuşuyor.