TTMIK niveau 1 leçon 1
안녕하세요. = Bonjour / Salut / Comment allez-vous/vas-tu? / Bonsoir etc.
안녕 + 하세요 = 안녕하세요.
[an-nyeong] [ha-se-yo]
안녕 = bien-être, paix, santé,
하세요 = vous faites /faites-vous? / s'il vous plaît, faites...
안녕하세요 est la forme la plus courante pour saluer quelqu'un en coréen, et 안녕하세요 est au 존댓말 [jondaetmal], la forme polie/formelle de la langue. Lorsque quelqu'un vous salue d'un 안녕하세요, vous pouvez répondre simplement par 안녕하세요.
Exemple de conversation:
A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Bonjour.
B: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Salut.
감사합니다. = Merci.
감사 + 합니다 = 감사합니다.
[gam-sa] [hap-ni-da]
감사 = appréciation, reconnaissance, gratitude
합니다 = Je fais, Je suis en train de faire
감사합니다 est la façon la plus courante de dire "Merci". 감사 signifie “gratitude” et 합니다 "je fais" ou "je suis en train de faire" au 존댓말, la forme polie/formelle du langage, et le tout mis ensemble veut dire “Merci.” Vous pouvez utiliser l'expression 감사합니다 à chaque fois que vous souhaiteriez dire "Merci" en français.
