TTMIK 2. szint 14. lecke

A -도 használata igékkel

A -도 használata főnevekkel és névmásokkal viszonylag egyszerű, csak hozzá kell kapcsolni a –도-t a főnév vagy a névmás után, ahogy azt az előző leckéből láthattátok.

Ismetéljünk!
물 주세요. [mul ju-se-yo.] = Kérek szépen vizet!
물도 주세요. [mul-do ju-se-yo.] = Vizet is kérek szépen!
내일 갈 거예요. [nae-il gal geo-ye-yo.] = Holnap menni fogok.
내일도 갈 거예요. [nae-il-do gal geo-ye-yo.] = Holnap is menni fogok.

Mielőtt megtanulnánk, hogyan kell a –도-t igékkel használni, meg kell tanulnunk az igék főnévvé alakítását.

A –도 használata igékkel
= Igéből képzett főnév + -도 하다

A megszokott módon nem használhatod a –도-t igével, előtte át kell alakítanod főnévvé. Ha ezt megtetted, akkor hozzá kell kapcsolnod a 하다 igét, így szó szerint azt mondod, „csinálni + igéből képzett főnevet + is”. Ez talán bonyolultnak hangzik, de nem más mint a többi ige ragozása. Csak tartsd észben a -도 하다 [-do hada] szerkezetet.

Hogyan alakítsd át az igét főnévvé?

Van jó néhány lehetőség főnévképzésére igékből. Használatuk hasonló mint az angol “to do” (csinál, tesz) és “doing” („csinálás”) vagy más képzett szavak esetében (pl. énekel – éneklés, tesz – tett), de most csak egy módszert nézünk meg.

Csatold a -기 [-gi] ragot a szótőhöz, így alakíthatod át az igét főnévvé.

보다 [bo-da] = lát, néz
Főnévi forma: 보 + -기 = 보기 [bo-gi]
보다 --> 보기도 하다 [bo-gi-do ha-da] = nézni is, látni is

먹다 [meok-da] = enni
Főnévi forma: 먹 + -기 = 먹기 [meok-gi]
먹기 --> 먹기도 하다 [meok-gi-do ha-da] = enni is

További példák
잡다 [jap-da] = elkapni
--> 잡기도 하다 [jap-gi-do ha-da] = kapni is, elkapni is

팔다 [pal-da] = eladni
--> 팔기도 하다 [pal-gi-do ha-da] = eladni is

사다 [sa-da] = venni, vásárolni
--> 사기도 하다 [sa-gi-do ha-da] = venni is, vásárolni is

• • Jegyezd meg, hogy azoknál az igéknél, amelyek eleve 하다-igék, nem kell ezt a fajta átalakítást megcsinálni (pl. 공부하다, 청소하다, 노래하다, 준비하다, 요리하다, etc). Csak válasszátok ketté a főnévi részt a 하다-tól és csatoljátok a főnévhez a –도-t (pl. 공부도 하다, 청소도 하다, 노래도 하다, 준비도 하다, 요리도 하다 stb.)
    
    

Példamondatok
1.
저는 영어도 가르쳐요.
[jeo-neun yeong-eo-do ga-reu-chyeo-yo.]
= Angol nyelvet is tanítok.
저는 영어를 가르치기도 해요.
[jeo-neun yeong-eo-reul ga-reu-chi-gi-do hae-yo.]
= Én tanítok is angol nyelvet.
= Angol tanárként is dolgozom.

2.
컴퓨터도 고쳐요.
[keom-pyu-teo-do go-chyeo-yo.]
= Számítógépeket is javítok.
컴퓨터를 고치기도 해요.
[keom-pyu-teo-reul go-chi-gi-do hae-yo.]
= Számítógép-javítást is csinálok.