TTMIK taso 2 oppitunti 28
Contents
Metodin ja tavan ilmaiseminen – (으)로
뭐로 만들었어요?
Olemme oppineet muutamia partikkeleita aikaisempien oppituntiemme aikana ja tässä oppitunnissa katsomme yhtä partikkelia lisää: partikkelia -(으)로 [-(eu)ro].
Rakenne
Konsonanttiloppuiset substantiivit + -으로
Vokaaliloppuiset tai konsonanttiin "ㄹ" loppuvat substantiivit + -로
-(으)로 liittää substantiivin ja verbin yhteen hyvin läheisesti ja sillä on monia tehtäviä. -(으)로 voi merkata ainesosia, joista kohde on tehty, taudin tai jonkin tapahtuneen asian syytä, suuntaa, johon joku on menossa tai jotakin asiaa tekevän henkilön asemaa tai identiteettiä. Katsotaanpa muutamaa esimerkkiä.
Esimerkit
1. 나무로 만들다 [na-mu-ro man-deul-da]
= 나무 (puu) + -로 + 만들다 (valmistaa)
= valmistaa (jotakin) puusta
2. 왼쪽으로 가다 [oen-jjo-geu-ro ga-da]
= 왼쪽 (vasen puoli) + -으로 + 가다 (mennä)
= mennä vasemmalle
= mennä vasemalla puolella
3. 이 길로 가다 [i gil-lo ga-da]
= 이 (tämä) 길 (tie/katu) + -로 + 가다 (mennä)
= mennä tätä reittiä
= mennä tämän tien kautta
4. 펜으로 쓰다 [pe-neu-ro sseu-da]
= 펜 (kynä) + -으로 + 쓰다 (kirjoittaa)
= kirjoittaa kynällä
5. 한국어로 말하다 [han-gu-geo-ro ma-ra-da]
= 한국어 (korea) + 로 + 말하다 (puhua)
= puhua koreaksi
6. 치즈로 유명하다 [chi-jeu-ro yu-myeong-ha-da]
= 치즈 (juusto) + 로 + 유명하다 (kuuluisa, tunnettu)
= kuuluisa juustoistaan
7. 사고로 다치다 [sa-go-ro da-chi-da]
= 사고 (onnettomuus) + 로 + 다치다 (loukkaantua)
= loukkaantua onnettomuudessa
Esimerkkilauseet
1. 이거 뭐로 만들었어요?
[i-geo mwo-ro man-deu-reo-sseo-yo?]
= Millä valmistit tämän?
= Mistä tämä on valmistettu?
2. 오늘 택시로 왔어요?
[o-neul taek-si-ro wa-sseo-yo?]
= Tulitko tänään taksilla?
3. 버스로 갈 거예요.
[beo-seu-ro gal geo-ye-yo.]
= Aion mennä bussilla.
4. 저를 친구로 생각해요?
[jeo-reul chin-gu-ro saeng-ga-kae-yo?]
= Pidätkö minua ystävänä?
5. 2번 출구로 나오세요.
[i-beon chul-gu-ro na-o-se-yo.]
= Tule uloskäynnin nro 2 läpi.
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
