Poziom 4 lekcja 1

Podczas tej lekcji zobaczymy jak powiedzieć po koreańsku im więcej [A], tym więcej/bardziej [B]".

Używamy do tego końcówki czasownika -을수록 [-eul-su-rok], a późniejsze "tym więcej/bardziej [B]" jest wyrażone przez drugi czasownik.

Odmiana

- Temat czasownika + -을수록 [-eul-su-rok]

* Jeśli temat czasownika kończy się samogłoską dodajemy -ㄹ수록.

** Jeśli temat czasownika kończy się spółgłoską dodajemy -수록.

Przykłady odmiany

가다 [ga-da] --> 갈수록 [gal-su-rok] = im dłużej idziesz, tym bardziej ...

예쁘다 [ye-ppeu-da] --> 예쁠수록 [ye-ppeu-su-rok] = im ładniejsze jest, tym bardziej ...

비싸다 [bi-ssa-da] --> 비쌀수록 [bi-ssal-su-rok] = im droższe jest, tym bardziej ...

이상하다 [i-sang-ha-da] --> 이상할수록 [i-sang-hal-su-rok] = im dziwniejsze jest, tym bardziej ...

바쁘다 [bi-ssa-da] --> 바쁠수록 [bi-ssal-su-rok] = im bardziej jesteś zajęty, tym bardziej ...

Przykłady użycia

1.

맛있다 [ma-sit-da] = 맛있 + -을수록 = 맛있을수록 [ma-si-sseul-su-rok]

Np) 맛있을수록 잘 팔려요. [ma-si-sseul-su-rok jal pal-lyeo-yo.]

= Im jest smaczniejsze, tym lepiej się sprzedaje.

2.

바쁘다 [ba-ppeu-da] = 바쁘 + -ㄹ수록 = 바쁠수록 [ba-ppeul-su-rok]

Np) 바쁠수록 건강이 중요해요. [ba-ppeul-su-rok geon-gang-i jung-yo-hae-yo.]

= Im bardziej jesteś zajęty, tym ważniejsze jest twoje zdrowie.

3.

사람이 많다 [sa-ra-mi man-ta] = 사람이 많 + -을수록 = 사람이 많을수록 [sa-ra-mi ma-neul-su-rok]

Np) 사람이 많을수록 좋아요. [sa-ra-mi ma-neul-su-rok jo-a-yo.]

= Im więcej ludzi, tym lepiej.