TTMIK nível 3 lição 24 (Brasil)

Bem-vindo a outra lição sobre irregularidades.Nesta lição, nós veremos o "르" irregular.

르 irregular é aplicado apenas nessas três ocasiões:

Raiz verbal terminada em -르 seguida por

+ -아/어/여요

+ -아/어/여서

+ -았/었어/였어요

Nestes casos, 르 é mudado para ㄹ, colocado no final da vogal anterior e você adiciona MAIS UM ㄹ antes da terminação verbal.

Mesmo que a raiz verbal termine com -르 [reu], se for seguida por outras terminações tais como -아/어고, -는데, etc, -르 permanece igual.

Exemplos

고르다 [go-reu-da] = escolher, separar, selecionar

--> 골라요 [gol-la-yo] = Eu escolho.

--> 골라서 [gol-la-seo] = Eu escolhi e em seguida; porque eu escolho...

--> 골랐어요 [gol-la-sseo-yo] = Eu escolhi.

Exemplos de frases

1. 뭐 골랐어요?

[mwo gol-la-sseo-yo?]

= O que você escolheu?

2. 저도 몰라요.

[ jeo-do mol-la-yo.]

= Eu também não sei.

3. 비행기는 빨라서 좋아요.

[bi-haeng-gi-neun ppal-la-seo jo-a-yo.]

= Os aviões são bons porque são rápidos. / Eu gosto de aviões porque eles são rápidos.

4. 누가 케잌 잘랐어요?

[nu-ga ke-ik jal-la-sseo-yo?]

= Quem cortou o bolo?

5. 토끼를 5년 동안 길렀어요.

[to-kki-reul o-nyeon dong-an gil-leo-sseo-yo.]

= Eu tive um coelho como animal de estimação por cinco anos. / Eu criei um coelho por cinco anos.

--Juccie (talk) 23:40, 4 July 2015 (CEST)