TTMIK nível 4 lição 28 (Brasil)

Nesta lição, veremos como dizer "tornar-se + adjetivo" em coreano. A forma básica e mais comum de fazer isso é aplicando a seguinte terminação verbal:

-아/어/여지다 [-a/eo/yeo-ji-da]

Uma vez que todos os adjetivos estão originalmente em forma de verbos no coreano, a fim de dizer "tornar-se + adjetivo" você precisa saber o verbo original/forma dicionarizada (-다) do adjetivo.

Exemplos

예쁘다 [ye-ppeu-da] = ser bonita

예쁘 + -어지다 = 예뻐지다 [ye-ppeo-ji-da] = tornar-se bonita

작다 [jak-da] = ser pequeno

작 + -아지다 = 작아지다 [ ja-ga-ji-da] = tornar-se pequeno

이상하다 [i-sang-ha-da] = ser estranho

이상하 + -여지다 = 이상해지다 [i-sang-hae-ji-da] = tornar-se estranho

재미있다 [jae-mi-it-da] = ser interessante, ser divertido

재미있 + -어지다 = 재미있어지다 [jae-mi-i-sseo-ji-da] = tornar-se interessante

Exemplos de frases

1. 날씨가 따뜻해졌어요. [nal-ssi-ga tta-tteu-tae-jyeo-sseo-yo.]

= O tempo tornou-se quente (O tempo ficou quente).

2. 컴퓨터가 빨라졌어요. [keom-pyu-teo-ga ppal-la-jyeo-sseo-yo.]

= O computador tornou-se rápido (O computador ficou rápido).

3. 한국어 공부가 재미있어졌어요. [han-gu-geo gong-bu-ga jae-mi-i-sseo-jyeo-sseo-yo.]

= Estudar coreano se tornou divertido (Estudar coreano ficou divertido).

4. 줄이 길어졌어요. [ju-ri gi-reo-jyeo-sse-yo.]

= A linha tornou-se (mais) longa (A linha ficou (mais) longa).

5. 내일 다시 추워질 거예요. [nae-il da-si chu-wo-jil geo-ye-yo.]

= Amanhã se tornará frio novamente (Amanhã ficará frio de novo).

--Juccie (talk) 00:07, 8 August 2015 (CEST)