TTMIK nível 7 lição 20 (Brasil)
In this series, we focus on how you can use the grammatical rules and expressions that you have learned so far to train yourself to make more Korean sentences more comfortably and more flexibly. We will start off with THREE key sentences, and practice changing parts of these sentences so that you don’t end up just memorizing the same three sentences. We want you to be able to be as flexible as possible with the Korean sentences you can make. Key Sentence #1 어제 효진 씨를 만났는데, 머리를 빨간 색으로 염색했더라고요. = I met Hyojin yesterday and I saw that she had dyed her hair red. Key Sentence #2 경화 씨는 일 끝난 다음에 친구 만난대요. = Kyung-hwa says she is going to meet her friends after her work finishes. Key Sentence #3 아무리 피곤해도 지금 자면 안 돼요. = No matter how tired you are, you shouldn’t sleep now.
Expansion & variation practice with key sentence #1
0. Original Sentence: 어제 효진 씨를 만났는데, 머리를 빨간색으로 염색했더라고요. = I met Hyojin yesterday and you know what, I saw that she had dyed her hair red. 1. 어제 효진 씨를 만났는데 = I met Hyojin yesterday, and you know what, 어제 친구들이랑 영화를 봤는데 = I saw a movie with my friends yesterday, and you know what, 저도 그 책 읽었는데 = I read that book too, and you know what, 석진 씨한테 물어봤는데 = I asked Seokjin, and you know what, 집에 가서 냉장고 문을 열었는데 = I went home and opened the refrigerator door, and you know what, 2. 머리를 빨간색으로 염색했더라고요. = I saw that she had dyed her hair red. 사람이 정말 많더라고요. = (I saw that) there were so many people there. 이게 제일 좋더라고요. = (I know from my experience that) this one is the best. 정말 재미있더라고요. = I found it a lot of fun. 생각보다 어렵더라고요. = I found it more difficult than I had thought.
Expansion & variation practice with key sentence #2
0. Original Sentence: 경화 씨는 일 끝난 다음에 친구 만난대요. = Kyung-hwa says she is going to meet her friends after her work finishes. 1. 일 끝난 다음에 = after work finishes 책 다 읽은 다음에 = after you finish reading the book 영화 본 다음에 = after we watch the movie 이메일 답장 한 다음에 = after I reply to the email 집에 간 다음에 = after you go home 2. 친구 만난대요 = she says that she’s going to meet a friend 오늘 서울은 날씨가 춥대요. = I hear that the weather is cold in Seoul today. 경화 씨가 오늘 효진 씨 만날 거래요. = Kyung-hwa says that she will meet Hyojin today. 여기 스파게티 정말 맛있대요. = I hear that the spaghetti here is really delicious. 윤아 씨 오늘 바쁘대요. = Yoona says that she’s busy today.
Expansion & variation practice with key sentence #3
0. Original Sentence: 아무리 피곤해도 지금 자면 안 돼요. = No matter how tired you are, you shouldn’t sleep now. 1. 아무리 피곤해도 = no matter how tired you are 아무리 어려워도 = no matter how difficult it is 아무리 화가 나도 = no matter how upset you are 날씨가 아무리 추워도 = no matter how cold the weather is 책을 아무리 많이 읽어도 = no matter how many books you read 2. 지금 자면 안 돼요 = you shouldn’t sleep now 이거 잃어버리면 안 돼요 = you shouldn’t lose it 혼자 가면 안 돼요 = you shouldn’t go there alone 늦으면 안 돼요 = you shouldn’t be late 술 너무 많이 마시면 안 돼요 = you shouldn’t drink too much alcohol
