Introduction to Korean/es

El idioma coreano

Bienvenido al idioma coreano. Antes de embarcarte en tu viaje de aprendizaje, es útil entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar?

Conceptos básicos

• El coreano es una lengua aglutinante. Una lengua aglutinante es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada morfema tiene un significado específico, y combinarlos permite expresar ideas complejas. En coreano es importante comprender e identificar:
  • las partículas, que se añaden a los sustantivos
  • y lo que llamaremos expresiones, que se añaden a los verbos.
• El coreano sigue la sintaxis sujeto-objeto-verbo. El verbo siempre va al final de la frase, por eso se dice que es una lengua de núcleo final

Funcionamiento especial de los verbos

Algo importante que debes saber antes de aprender el idioma, es que en coreano existen dos tipos de verbos que, desde el día uno, deberías saber diferenciar: Los verbos de acción (V) y los verbos descriptivos o adjetivos (A). Mientras que los verbos de acción (V) expresan acciones y actividades, los adjetivos descriptivos (A) se utilizan para describir características o estados. Ambos tipos de palabras son fundamentales para construir oraciones significativas en coreano.

• Consejo: Imagina que los verbos son como si en español hubiera un verbo que combinara "ser" y "estar" con el adjetivo en lugar de tener simplemente adjetivos. Si desde el inicio aprendes que estos verbos representan 'ser X' o 'estar X', te resultará más fácil distinguir los dos tipos verbales característicos del idioma coreano.

• Ejemplos:
  • Verbos de Acción (동사):
    • 가다 - ir
    • 먹다 - comer
    • 자다 - dormir
    • 보다 - ver
    • 만나다 - encontrarse
  • Adjetivos o Verbos Descriptivos (형용사):
    • 크다 - ser grande
    • 작다 - ser pequeño
    • 예쁘다 - ser bonito
    • 좋다 - ser bueno
    • 신나다 - ser emocionante

• Como puedes observar, los verbos en coreano terminan en 다. Las conjugaciones se forman eliminando 다 y añadiendo la específica a la raíz.

Uniendo frases

• En coreano hay dos formas de unir frases:
  • FRASE 1. + ADVERBIO CONJUNTIVO + FRASE 2: como por ejemplo 그리고 (y), 그렇지만 (pero) o 그런데 (entonces, por lo tanto)
  • FRASE 1 + TERMINACIÓN CONJUNTIVA + FRASE 2: usando partículas que se añaden a la raíz deL primer verbo como 고 (y), 지만 ((pero) o 아서 (entonces, por lo tanto)

Tipo de oraciones

• Declarativas: Oraciones que expresan afirmaciones o hechos.
• Interrogativas: Oraciones que formulan preguntas.
• Imperativas: Oraciones que expresan órdenes, peticiones o mandatos.
• Propositivas: Oraciones que expresan deseos, propuestas o intenciones.

Niveles de cortesía y honoríficos

• 받침 - The 받침 is the final consonant(or consonant cluster) at the end of a Korean syllable. Explains basic and special pronunciation rules and double 받침 cases.
• Subject marker (이/가)
• Object marker (을/를)
• Contrast marker (은/는)

Negative forms:

• 안 A/V
• A/V + 지 않다

Prepositions/Postpositions:

• N + 에
• N + 에서

Misc:

• Adverbs
• Yes and no questions
• Too - N + 도
• Can't - 못 V, V + 지 못 하다
• 하다 vs 되다