User:Bean

About me

안녕하세요! 빈입니다.

{{#babel: en-N | fr-3| ko-1}}

Having searched for wikis on Korean to contribute to, I'm planning on hanging out here for a bit. If that doesn't work, then I'll create my own, more specialized wiki.

I'm not trying to create my own patch; but I have a very specific opinion of what is wrong with Korean-language instruction (at least among the common resources), and which I seek to fix by gradually constructing a proper corpus on common mistranslations.

2008년 8월부터 한국어를 공부핬어요.

I've been studying Korean since August 2008.

Pages to create once I have permissions, etc.

Volcabulary -> Cultural mistranslations / Frequent mistranslations

끼다 To fit (into) tightly. 넣다 To fit (into) loosely. 허리, 다리, 엉덩히 -- I know these are culturally different, but I don't know exactly how. colors -- there is a lot of work to be done here.

Others: I'll be looking up more soon.

Bean 18:55, 22 May 2009 (UTC)