TTMIK niveau 1 leçon 17
Lors de la leçon précédente, nous avons jetté un oeil sur la façon de conjuguer les verbes à partir de leur forme du dictionnaire au présent. Vous souvenez-vous comment ?
La racine d'un verbe terminant par les voyelles ㅗ [o] ou ㅏ [a] est suivie de 아요 [a-yo].
La racine d'un verbe terminant par AUTRE CHOSE que ㅗ [o] ou ㅏ [a] est suivie de 어요 [eo-yo].
La racine 하 est suivie de 여요 [yeo-yo].
Maintenant, il est temps d'apprendre comment conjuguer les verbes au passé.
Si vous saisissez comment changer les verbes au présent, comprendre comment les changer au passé est aussi simple. Une règle similaire est employée pour conjuguer au passé et les terminaisons sont :
았어요 [a-sseo-yo]
었어요 [eo-sseo-yo]
였어요 [yeo-sseo-yo]
Vous pouvez ajouter ceux-ci aux racines des verbes ou simplement penser que vous remplacez le "요" dans les phrases au présent par -ㅆ어요 [ss-eo-yo].
La racine d'un verbe terminant par les voyelles ㅗ [o] ou ㅏ [a] est suivie de 았어요 [a-sseo-yo].
La racine d'un verbe terminant par AUTRE CHOSE que ㅗ [o] ou ㅏ [a] est suivie de 었어요 [eo-sseo-yo].
La racine 하 est suivie de 였어요 [yeo-sseo-yo].
Regardons quelques exemples.
사다 [sa-da] = acheter
Racine du verbe = 사 [sa]
** Vous enlevez la lettre 다 [da] du verbe et vous obtenez sa racine.
Passé
- = 사 + 았어요 [sa + a-sseo-yo]
- = 샀어요 [sa-sseo-yo]
- = J'ai acheté / vous avez acheté / il(elle) a acheté / ils(elles) ont acheté / etc.
오다 [o-da] = venir
Racine du verbe = 오 [o]
Passé
- = 오 + 았어요 [o + a-sseo-yo]
- = 왔어요 [wa-sseo-yo]
- = Je suis venu / Vous êtes venu / il(elle) est venu(e) / Nous sommes venus / ils(elles) sont venu(e)s / etc.
적다 [jeok-da] = écrire/mettre par écrit
Racine du verbe = 적 [jeok]
Passé
- = 적 + 었어요 [jeok + eo-sseo-yo]
- = 적었어요 [jeo-geo-sseo-yo]
- = J'ai écrit / vous avez écrit / il(elle) a écrit / ils(elles) ont écrit / etc.
하다 [ha-da] = faire
Racine du verbe = 하 [ha]
Passé
- = 하 + 였어요 [ha + yeo-sseo-yo]
- = 했어요 [hae-sseo-yo]
- = J'ai fait / Vous avez fait / il(elle) a fait / ils(elles) ont fait / etc.
Voici plus d'exemples de verbes au présent et au passé
1.
먹다 [meok-da] (Racine = 먹 [meok]) = manger
Présent : 먹어요 [meo-geo-yo]
Passé : 먹었어요 [meo-geo-sseo-yo]
2.
잡다 [jap-da] (Racine = 잡 [jap]) = attraper
Présent : 잡아요 [ja-ba-yo]
Passé : 잡았어요 [ja-ba-sseo-yo]
3.
팔다 [pal-da] (Racine = 팔 [pal]) = vendre
Présent : 팔아요 [pal-a-yo]
Passé : 팔았어요 [pal-a-sseo-yo]
4.
놀다 [nol-da] (Racine = 놀 [nol]) = jouer
Présent : 놀아요 [no-ra-yo]
Passé : 놀았어요 [no-ra-sseo-yo]
5.
쓰다 [sseu-da] (Racine = 쓰 [sseu]) = écrire, utiliser
Présent : 써요 [sseo-yo](PAS 쓰어요)
Passé : 썼어요 [sseo-sseo-yo]
6.
기다리다 [gi-da-ri-da] (Racine = 기다리 [gi-da-ri]) = attendre
Présent : 기다려요 [gi-da-ryeo-yo](PAS 기다리어요)
Passé : 기다렸어요 [gi-da-ryeo-yo]
7.
이상하다 [i-sang-ha-da] (Racine = 이상하 [i-sang-ha]) = être étrange
Présent : 이상해요 [i-sang-hae-yo](PAS 이상하여요)
Passé : 이상했어요 [i-sang-hae-sseo-yo]
8.
멋있다 [meo-sit-da] (Racine = 멋있 [meo-sit]) = être "cool", être génial
Présent : 멋있어요 [meo-si-sseo-yo]
Passé : 멋있었어요 [meo-si-sseo-sseo-yo]
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
