TTMIK stufe 1 lektion 11

In dieser Lektion lernt ihr, wie man „Haben Sie...“ oder „Gibt es...“ fragt und wie man „Bitte geben Sie mir...“ oder „Ich hätte gerne...“ sagt.

Erinnerst du dich, wie man auf Koreanisch „Ich habe...“, „Du hast...“ oder „Es gibt...“ sagt?

있어요. [i-sseo-yo] = „Ich habe...“, „Du hast...“, „Es gibt...“

없어요. [eop-seo-yo] = „Ich habe nicht/kein(e)...“, „Du hast nicht/kein(e)...“, „Es gibt nicht/kein(e, -en)...“

Beispiele

사과 [sa-gwa] = Apfel
사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo] = Ich habe einen Apfel. Es gibt Äpfel. Ich habe einige/ein paar/mehrere Äpfel.
사과 없어요 [sa-gwa eop-seo-yo] = Ich habe keinen Apfel/keine Äpfel. Es gibt keinen Apfel/keine Äpfel.

오렌지 [o-ren-ji] = Orange
오렌지 있어요 [o-ren-ji i-sseo-yo] = Ich habe eine Orange. Es gibt eine Orange/Orangen.
오렌지 없어요 [o-ren-ji eop-seo-yo] = Ich habe keine Orange. Es gibt keine Orange(n).

Was, wenn du fragen möchtest, ob es etwas gibt oder jemand etwas hat?

Hebe einfach deine Stimme zum Ende des Satzes hin an, um daraus eine Frage zu machen.

있어요? [i-sseo-yo] = „Gibt es...?“, „Hast du/Haben Sie...?“

없어요? [eop-seo-yo] = „Hast du/Haben Sie kein(e, -en)...?“, „Gibt es nicht/kein(e, -en)?“

Beispiele

사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo] = Ich habe einen Apfel. Hier sind einige Äpfel.
사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo] = Hast du einen Apfel? Haben Sie Äpfel?
사과 없어요? [sa-gwa i-sseo-yo] = Hat er keinen Apfel? Gibt es keine Äpfel?

Einige andere Beispiele:

시간 [si-gan] = Zeit

시간 있어요? [si-gan i-sseo-yo?] = „Hast du etwas Zeit?“, „Haben Sie Zeit?“

시간 없어요? [si-gan eop-seo-yo?] = „Hast du grade keine Zeit?“, „Haben Sie keine Zeit?“


커피 [keo-pi] = Kaffee

커피 있어요? [keo-pi i-sseo-yo?] = „Hast du Kaffee?“, „Haben Sie Kaffee?“, „Gibt es Kaffee?“

커피 없어요? [keo-pi eop-seo-yo?] = „Hast du keinen Kaffee?“, „Haben Sie keinen Kaffee?“, „Gibt es keinen Kaffee?“


Nachdem du herausgefunden hast, ob es etwas gibt oder jemand etwas hat oder nicht, möchtest du ihn/sie vielleicht bitten, dir etwas davon zu geben, indem du sagst „Bitte geben Sie mir...“ oder „Ich hätte gerne...“.

주세요 [ju-se-yo] = „Bitte gib mir“, „Bitte geben Sie mir“

주세요 [ju-se-yo] kommt von dem Verb 주다 [ju-da], was „geben“ bedeutet. Wörtlich bedeutet 주세요 in höflicher Sprache also so viel wie „bitte gib“ oder „bitte geben Sie“. Dabei ist egal, wer wen um was bittet.

Beispiele

A: 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = Haben Sie Äpfel?
B: 네. 사과 있어요. [ne. sa-gwa i-sseo-yo] = Ja, wir haben Äpfel.
A: 사과 주세요. [sa-gwa ju-se-yo.] = Bitte geben Sie mir einen Apfel / ein paar Äpfel.

• • Bitte beachtet, dass es im Koreanischen keine Unterscheidung zwischen Singular und Plural gibt.
    

A: 커피 있어요? [keo-pi i-sseo-yo?] = Haben Sie Kaffee?
B: 아니요. 커피 없어요. [an-i-yo. keo-pi eop-seo-yo] = Nein, wir haben keinen Kaffee.
A: 우유 있어요? [u-yu i-sseo-yo?] = Haben Sie Milch?
B: 네. 우유 있어요. [ne. u-yu i-sseo-yo.] = Ja, wir haben Milch.
A: 우유 주세요. [u-yu ju-se-yo.] = Bitte geben Sie mir Milch.

주세요 [ju-se-yo] kann in vielen verschiedenen Situationen verwendet werden: wenn du jemanden bittest, dir etwas zu geben, wenn du im Restaurant etwas bestellst, wenn du in einem Geschäft eine bestimmte Sache kaufen möchtest oder, wenn es an ein beliebiges Verb angehängt wird, kannst du damit auch jemanden bitten, etwas für dich zu tun (das werden wir in einer späteren Lektion lernen).

Noch mehr Beispiele

아이스크림 주세요 [a-i-seu-keu-rim ju-se-yo] =Ich hätte gerne ein Eis.
햄버거 주세요 [haem-beo-geo ju-se-yo] = Einen Hamburger, bitte.
김치 주세요 [gim-chi ju-se-yo] = Bitte gib mir etwas Kimchi.
불고기 주세요 [bul-go-gi ju-se-yo] = Ich möchte Bulgogi.
밥 주세요 [bap ju-se-yo] = Bitte geben Sie mir Reis. Ich hätte gerne etwas zu essen.