TTMIK 3级 第 18 课

在本课中，我们将学习如何用韩语表达“只有“，”只“。我们已经在2级，第18课中介绍过”只“的一种表达就是 -만 [-man]。

我们在这节课要介绍的表达方式由两部分组成： “밖에 + 否定动词变形形式”

这个表达方式类似于英语中的 “nothing else but” 或者 “do not do anything other than” .

밖 = 外面的, 室外的

밖에 = 某物以外的, 除了某物的, 在某物范围之外的

밖에 + 否定动词变形形式 = “只” + 动词

结构:

名词 + 밖에 + 否定动词变形形式

举例:

콜라(를) 마시다 [kol-la(-reul) ma-si-da] = 喝可乐

콜라 밖에 안 마시다 [kol-la ba-kke an ma-si-da] = 只喝可乐

돈(이) 있다 [do-ni it-da] = 有钱

돈(이) 없다 [do-ni eop-da] = 没有钱

돈 밖에 없다 [don ba-kke eop-da] = 除了钱什么都没有，只有钱

-만 和 밖에 可以互换吗？

有时，两者是可以互换的（当然，在使用밖에的时候你需要将动词改成否定形式）。但是밖에通常使用的比-만更广泛。

밖에不可以用于表示命令的句子中，包括-아/어/여 주세요（为我做某事）。所以你需要用-만在表示命令的句子中。（如：이것만 주세요. = 只给我这个。）

另外，当动词本身有否定意义时，-만比밖에更常用。（如：저는 닭고기만 싫어해요. = 我只讨厌鸡肉。）

例句

1.

한국인 친구가 한 명 밖에 없어요. [han-gu-gin chin-gu-ga han myeon ba-kke eop-seo-yo.] = 我只有一个韩国朋友。

한국인 친구는 한 명 밖에 없어요. [han-gu-gin chin-gu-neun han myeon ba-kke eop-seo-yo.] = 至于韩国朋友，我只有一个。

2.

한국어 조금 밖에 못 해요. [han-gu-geo jo-geum ba-kke mot hae-yo.] = 我只能说一点韩国语。

3.

이것 밖에 없어요? [i-geot ba-kke eop-seo-yo?] = 就是这个吗？ = 你只有这个吗？

4.

우리 고양이는 참치 밖에 안 먹어요. [u-ri go-yang-i-neun cham-chi ba-kke an meo-geo-yo.] = 我的猫只吃金枪鱼。

5.

왜 공부 밖에 안 해요? [wae gong-bu ba-kke an hae-yo?] = 你为什么只学习？