TTMIK 3级 第 19 课

韩国语中有几种不同的方法表达“⋯⋯之后”。本课中，我们将介绍三种最常用的方法。这三种表达有着共同的结构：

-(으)ㄴ + 다음에

-(으)ㄴ + 후에

-(으)ㄴ + 뒤에

它们都表示“⋯⋯之后”。让我们看一下主要的名词：

다음 [da-eum] = 下次，下一个

（如：다음 주 = 下周）

후 [hu] = 在⋯⋯后

（如：오후 = 下午）

뒤 [dwi] = 在⋯⋯的后面，背后

（如：등 뒤 = 在身后）

“-(으)ㄴ”部分表示动作已经完成，所以已经是过去时形式。在这个部分之前，你需要加上动词词干。

Verb stem + -(으)ᄂ + 다음(or 후/뒤)에 = ⋯⋯之后

意思没有根据名词的部分而变化，所以这些表达是可以互换的。

举例

편지를 받다 [pyeon-ji-reul bat-da] = 收到信

편지를 받은 다음에 [pyeon-ji-reul ba-deun da-eu-me] = 收到信后

집에 가다 [ji-be ga-da] = 回家

집에 간 뒤에 [ji-be gan dwi-e] = 回家后

책을 읽다 [chae-geul ilg-da] = 读书

책을 읽은 후에 [chae-geul il-geun hu-e] = 读书后

例句

1. 영화 본 다음에 우리 커피 마셔요.

[yeong-hwa bon da-eu-me u-ri keo-pi ma-syeo-yo.]

= 看完电影后，我们喝咖啡。

2. 점심을 먹은 다음에, 도서관에 갔어요.

[jeom-si-meul meo-geun da-eu-me, do-seo-gwa-ne ga-sseo-yo.]

= 吃完中饭后，我去了图书馆。

3. 이거 한 다음에 뭐 할 거예요?

[i-geo han da-eu-me mwo hal geo-ye-yo?]

= 做完这个后，你要做什么？

4. 그거요? 이거 한 뒤에 할게요.

[geu-geo-yo? i-geo han dwi-e hal-ge-yo.]

= 那个吗？做完这个后我将做那个。

5. 결정한 후에 연락 주세요.

[gyeol-jeong-han hu-e yeol-lak ju-se-yo.]

= 你决定后联系我。