TTMIK nivel 1 lección 16
En esta lección vamos a aprender cómo conjugar los verbos coreanos.
Al buscar verbos en un diccionario coreano, están de la siguiente forma:
가다 [ga-da] = ir
먹다 [meok-da] = comer
자다 [ja-da] = dormir
때리다 [ttae-ri-da] = golpear
웃다 [ut-da] = reír
Y cuando cambias la forma de estos verbos para expresar presente, futuro, pasado, etc., lo primero que debes hacer es quitar la última letra, 다 [da], y ya tienes la raíz del verbo.
Las raíces de estos verbos son:
가 [ga]
먹 [meok]
자 [ja]
때리 [ttae-ri]
웃 [ut]
A esto, la terminación apropiada para completarlo. Y en esta lección vamos a aprender cómo cambiar esa formas del diccionario de los verbos al presente.
El Presente
Con el fin de conjugar un verbo en tiempo presente, se toma la raíz del verbo, y se añade una de estas terminaciones:
아요 [a-yo]
어요 [eo-yo]
여요 [yeo-yo]
** Ten en cuenta que estamos introduciendo las terminaciones en lenguaje formal. No te preocupes por aprender a usar varios niveles de cortesía. Una vez que hayas aprendido a decir todo en lenguaje formal, cambiarlo a otros niveles es muy sencillo.
Entonces, ¿cuál de estas terminaciones va con cada raíz?
Es muy fácil.
Si la última vocal de la raíz del verbos es ㅏ[a] o ㅗ [o], irá seguido de 아요 [a-yo].
Si la última vocal NO es ㅏ[a] o ㅗ [o], irá seguido de 어요 [eo-yo].
Y sólo una raíz, 하 [ha], irá seguida de 여요 [yeo-yo].
Veamos varios ejemplos.
1)
가다 [ga-da] = ir
La raíz del verbo es 가 [ga] y la útima sílaba es ㅏ [a] entonces añadiremos 어요 [a-yo].
Así que primero será 가 + 아요, y después se quedará en 가요 [ga-yo] para facilitar la pronunciación.
가다 [ga-da] = ir (forma del diccionario)
→ 가요 [ga-yo] = Yo voy. Tú vas. Él va. Ella va. Ellos van. (presente)
2)
먹다 [meok-da] = comer
La raíz del verbo es 먹 [meok] y su última vocal es ㅓ [eo] por tanto no es ㅏ ni ㅗ, así que añadimos 어요 [eo-yo].
Entonces se forma 먹 + 어요 [meo-geo-yo]
먹다 [meok-da] = comer (forma del diccionario)
먹어요 [meo-geo-yo] = Yo como. Tú comes. Etc. (presente)
** Ten en cuenta que hay una liaison en la pronunciación 먹 + 어 [meok + eo] que suena como 머거 [meo-geo].
3)
보다 [bo-da] = ver, mirar
¿La raíz del verbo? 보 [bo]
¿Qué le seguirá después? 아요 [a-yo]
보 + 아요 → Con el tiempo, ha empezado a escribirse y pronunciarse 봐요 [bwa-yo]. (Repite rápido tres veces 보 + 아 + 요.)
보다 [bo-da] = ver, mirar
봐요 [bwa-yo] = Yo veo. Yo miro. Tú ves. Etc. (presente)
4)
보이다 [bo-i-da] = ser visto, ser visible
¿La raíz del verbo? 보이 [bo-i]
¿Qué le seguirá después? 어요 [eo-yo]
보이 + 어요 → 보여요 [bo-yeo-yo]
보이다 [bo-i-da] = ser visto, ser visible
보여요 [bo-yeo-yo] = Es visible. Lo veo.
5)
하다 [ha-da] = hacer
¿La raíz del verbo? 하 [ha]
¿Qué le seguirá después? 여요 [yeo-yo]
하 + 여요 → 하여요 [ha-yeo-yo]
** Aquí, por favor recuerda que este verbo, 하다 es muy versátil. Puedes añadir un sustantivo delante y formar nuevos verbos. Te enseñaremos cómo hacer esto en la Lección 26. Pero por ahora, sólo recuerda que 하다 se convierte en 해요 en el presente y significa “Yo hago.” “Tú haces.” “Él hace.” o “Ellos hacen.”
¿Hay irregularidades o excepciones?
Por desgracia, sí las hay. Pero no te preocupes. ¡Incluso esas irregularidades no se alejan mucho de la regla! Y por supuesto, las mostraremos de la forma más agradable y fácil posible a través de nuestras futuras lecciones. ¡Gracias una vez más por estudiar con nosotros a través de esta lección!
