TTMIK 2. szint 1. lecke

Isten hozott a 2. szinten! Gratulálunk, hogy megcsináltad az 1. szintet. A 2. szinten néhány nyelvtani szabályt és kifejezéseket fogunk tanulni, vagyis azt, hogyan alkalmazd az 1. szinten tanultakat.

Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan beszéljünk jövő időben koreaiul.

A jövő idő

A jövő idő képzésének legáltalánosabb módja a -ㄹ/-을 거예요 [l/eul geo-ye-yo] hozzáadása.

Ige + ㄹ/을 거예요 = jövő idő!

Mitől függ, hogy melyiket használjuk, az ㄹ 거예요-t vagy az 을 거예요-t:
1. Ha az ige szótöve magánhangzóra végződik (보다, 가다, 자다), akkor az ㄹ 거예요 követi.
2. Ha az ige szótöve mássalhangzóra végződik (먹다, 찾다, 붙다), akkor az 을 거예요 követi.
(**Ez nem egy bonyolult ok, így egyszerűbb kiejteni.)
3. Kivétel: Ha az igető már eleve ㄹ-re végződik (놀다, 멀다, 살다), akkor csak a 거예요 követi.

Ha így szerkesztjük meg az igéket, akkor az azt jelenti, hogy valaki valamit a jövőben csinálni „fog”, vagy valaki valamilyen állapotba „fog” kerülni. De ha koreai anyanyelvűeket hallasz beszélgetni, akkor tapasztalhatod, hogy a jelen időt is használják jövő idejű értelemben, ha a szövegösszefüggés ezt világossá teszi. Például „Holnap menni fogok.” jövő időben 내일 갈 거예요. De ha jelen időben mondod, 내일 가요. ez is tökéletesen érthető a szituációtól függően.

Példák
가다 [ga-da] = menni
가 + ㄹ 거예요. [ga + l geo-ye-yo]
--> 갈 거예요. [gal geo-ye-yo] = Menni fogok.
지금 갈 거예요. = Most megyek.
혼자 갈 거예요. = Egyedül fogok menni.
내일 갈 거예요. = Holnap fogok menni.

하다 [ha-da] = csinálni
하 + ㄹ 거예요. [ha + l geo-ye-yo]
--> 할 거에요. [hal geo-ye-yo]
뭐 할 거예요? = Mit fogsz csinálni?
언제 할 거예요? = Mikor fogod (meg)csinálni?
이거 정말 할 거예요? = Tényleg meg fogod ezt csinálni?

입다 [ip-da] = öltözni, felvenni (ruhát)
입 + 을 거예요. [ip + eul geo-ye-yo]
--> 입을 거예요. [i-beul geo-ye-yo]
청바지 입을 거예요. = Fel fogom venni a farmernadrágot.
티셔츠 입을 거예요. = Fel fogom venni a pólót.
뭐 입을 거예요? = Mit fogsz felvenni?

만나다 [man-na-da] = találkozni
만나 + ㄹ 거예요. [man-na l geo-ye-yo]
--> 만날 거예요. [man-nal geo-ye-yo]
누구 만날 거예요? = Kivel fogsz találkozni?
어디에서 만날 거예요? = Hol fogtok találkozni?
언제 만날 거예요? = Mikor fogtok találkozni?

팔다 [pal-da] = eladni
팔 + 거예요. [pal geo-ye-yo]
--> 팔 거예요. [pal geo-ye-yo]
뭐 팔 거예요? = Mit fogsz eladni?
어디에서 팔 거예요? = Hol fogsz eladni?
얼마에 팔 거예요? = Mennyiért fogod eladni?