TTMIK 2. szint 12. lecke

Már beszéltünk a számokról (mind a sino-, mind az eredeti koreai számokról) és azt is megtanultuk, hogyan mondjuk meg a pontos időt. Vajon miért nem tanultunk még arról, hogyan fejezzük ki, milyen nap van ma?

A hónapok nevei

A koreai nyelvben a 12 hónap neve nagyon egyszerű. Csak hozzá kell kapcsolnod a ’hónap’ jelentésű 월 [wol] szót a sino-koreai számokhoz.

január: 1월 [i-rwol]
február: 2월 [i-wol]
március: 3월 [sa-mwol]
április: 4월 [sa-wol]
május: 5월 [o-wol]
június: 6월 [yu-wol]
július: 7월 [chi-rwol]
augusztus: 8월 [pa-rwol]
szeptember: 9월 [gu-wol]
október: 10월 [si-wol]
november: 11월 [si-bi-rwol]
december: 12월 [si-bi-wol]

Melyik hónap? 몇 월 [myeot wol = myeo-dwol]

A hónap napjai

A napokat is nagyon egyszerű koreaiul mondani. Csak kapcsold a ’nap’ jelentésű 일 [il] szót a sino-koreai számokhoz.

1일, 2일, 3일, 4일, ..., 29일, 30일, 31일

Melyik nap? 며칠 [myeo-chil]

• • Jegyezd meg, hogy a 몇 월 kifejezésben a ‘몇’ kérdőszó független az utána következő szótól, míg a 며칠 kifejezésben a 몇 kérdőszó összeolvad az 일 szóval, így lesz belőle 며칠.
    
    

Melyik hónap és nap van? 몇 월 며칠 [myeo-dwol myeo-chil]

“Milyen nap van ma?”
몇 월 며칠이에요? [myeo-dwol myeo-chil-i-e-yo?]
오늘 몇 월 며칠이에요? [o-neul myeo-dwol myeo-chil-i-e-yo?]
= Milyen nap van ma?
생일이 몇 월 며칠이에요? [saeng-il-i myeo-dwol myeo-chil-i-e-yo?]
= Melyik nap van a születésnapod?

Ha egy speciális napra kérdezünk rá, akkor használhatod az 언제 [eon-je], „mikor?” jelentésű kérdőszót is.
생일이 언제예요? [saeng-il-i eon-je-ye-yo?]
= Mikor van a születésnapod?