TTMIK niveau 3 leçon 7

Cette leçon va traiter d'une nouvelle terminaison de verbe qui permet de relier plusieurs verbes dans une phrase. Nous avons appris la terminaison -고 [-go] dans l'une des leçons précédentes. -고 [-go] est utilisé pour relier des états ou des actions indépendants dans une seule et même phrase, bien qu'ils n'aient pas toujours de rapport.

Cependant, le verbe qui nous intéresse aujourd'hui, -아/어/여+서, est une terminaison verbale qui établit un rapport logique entre deux éléments.

Vous rappelez-vous des conjonctions - 그리고 et 그래서 (voir Leçon 2 et Leçon 3) ? 그리고 [geu-ri-go] signifie “et”, et 그래서 [geu-rae-seo] signifie “donc / ainsi”.

La terminaison -고 [-go] a le même signification que 그리고 [geu-ri-go], et la terminaison - 아/어/여+서 a un sens similaire à 그래서 [geu-rae-seo]. Intéressons-nous à la construction et à l'utilisation de -아/어/여+서 plus en détails :

Construction

먹다 [meok-da] = to eat 먹 (verb stem) + 어서 = 먹어서 만들다 [man-deul-da] = to make 만들 (verb stem) + 어서 = 만들어서 하다 [ha-da] = to do 하 (verb stem) + 여서 = 해서