TTMIK 2. szint 30. lecke

A korábbi leckékben megtanultuk, hogyan kérjünk vagy szólítsunk fel valakit, hogy megtegyen valamit. Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan fejezzük ki, ha azt akarjuk, hogy valamit ne tegyen meg valaki vagy hagyja abba.

Ha már tudod, hogyan használjuk az -(으)세요 végződést, hogy valamit kérj valakitől, akkor csak egy igét kell itt megjegyezned:

말다 [mal-da] = abbahagyni, nem csinálni

Ha az -(으)세요-t használod végződésként ehhez az igéhez, akkor abból 마세요 [ma-se-yo] lesz, de miután te az 마세요 alakot „ne csináld” értelemben egy másik igére vonatkozva akarod használni, ezért a vonatkozó ige szótövéhez a -지 [-ji] végződést kell ragasztani.

Igető + -지 마세요 [-ji ma-se-yo]

Példák:
가지 마세요. [ga-ji ma-se-yo.]
= Ne menj(en)!

하지 마세요. [ha-ji ma-se-yo.]
= Ne tedd!/Ne tegye!

사지 마세요. [sa-ji ma-se-yo.]
= Ne vedd meg!/Ne vegye meg!

Példamondatok:
1. 만지지 마세요. [man-ji-ji ma-se-yo.]
= Ne érintsd meg!

2. 웃지 마세요. [ut-ji ma-se-yo.]
= Ne nevess!

3. 걱정하지 마세요. [geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.]
= Ne aggódj!

4. 경은 씨한테 말하지 마세요. [gyeong-eun ssi-han-teo mal-ha-ji ma-se-yo.]
= Ne mondd el 경은-nek!

5. 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요. [a-jik bo-nae-ji ma-se-yo. a-jik da an sseo-sseo-yo.]
= Még ne küldd el! Még nem fejeztem be az írást.