TTMIK livello 2 lezione 14

L’ utilizzo di -도 con i verbi

L’ utilizzo di -도 con i nomi e pronomi é molto semplice visto che bisogna giusto aggiungere -도 dopo di essi come spiegato nella lezione precedente.

Ripassiamo insieme.

물 주세요. [mul ju-se-yo.] = Datemi dell’ acqua per favore.
물도 주세요. [mul-do ju-se-yo.] = Datemi anche dell’acqua per favore.
내일 갈 거예요. [nae-il gal geo-ye-yo.] = Andro’ domani.
내일도 갈 거예요. [nae-il-do gal geo-ye-yo.] = Andro’ anche domani.
Adesso , per poter usufruire di -도 con i verbi, dobbiamo imparare come trasformare un verbo in sostantivo.

Utilizzo di - 도 con i verbi
= Trasformazione del verbo in sostantivo + -도 하다

In coreano non é possibile usare -도 direttamente con il verbo , prima infatti é necessario trasformare il verbo in sostantivo. Facendo questo e aggiungendo il verbo 하다, avremo letteralmente "fare + il fatto del verbo + anche". Certo puo’ sembrarvi complicato ma in pratica non é diverso da qualsiasi altra coniugazione di verbo. Ricordatevi solo di -도 하다 [-do hada] come di un insieme.

Come si trasforma un verbo in sostantivo ?
In coreano ci sono alcuni modi per trasformare un verbo in sostantivo. E’ un po’ come usare i verbi all’infinito o al gerundio o l’associazione di nomi (es. agire e azione, cantare e canzone, etc.) oggi pero’ ne vedremo uno solo.

Aggiungere -기 [-gi] alla radice del verbo per trasformarlo in sostantivo

보다 [bo-da] = vedere
Forma nominale : 보 + -기 = 보기 [bo-gi]
보다 --> 보기도 하다 [bo-gi-do ha-da] = anche vedere

먹다 [meok-da] = mangiare
Forma nominale : 먹 + -기 = 먹기 [meok-gi]
먹기 --> 먹기도 하다 [meok-gi-do ha-da] = anche mangiare

Altri esempi
잡다 [jap-da] = afferrare
--> 잡기도 하다 [jap-gi-do ha-da] = anche afferrare

팔다 [pal-da] = vendere
--> 팔기도 하다 [pal-gi-do ha-da] = anche vendere

사다 [sa-da] = comperare
--> 사기도 하다 [sa-gi-do ha-da] = anche comperare

** Vogliate notare che i verbi che sono gia’ sottoforma di "Nome 하다" (i.e. 공부하다, 청소하다, 노래하다, 준비하다, 요리하다, etc) non hanno bisogno di essere trasformati. Vi basterà separare il nome da 하다 e aggiungere -도 dopo il nome. (es. 공부도 하다, 청소도 하다, 노래도 하다, 준비도 하다, 요리도 하다, etc)

Esempi di frasi
1.
저는 영어도 가르쳐요.
[jeo-neun yeong-eo-do ga-reu-chyeo-yo.]
= Insegno anche l’inglese.

저는 영어를 가르치기도 해요.
[jeo-neun yeong-eo-reul ga-reu-chi-gi-do hae-yo.]
= Insegno l’inglese anche.
= So insegnare anche l’inglese.
= Lavoro anche come professore d’inglese.

2.
컴퓨터도 고쳐요.
[keom-pyu-teo-do go-chyeo-yo.]
= Riparo anche i computers.

컴퓨터를 고치기도 해요.
[keom-pyu-teo-reul go-chi-gi-do hae-yo.]
= Riparo anche i computers.
= Sono capace di riparare anche i computers.