TTMIK 5級 第 1 課
歡迎來到第五級！！！在第五級的第一課中﹐我們將學習如何表達 「幾乎」或「差一點」就做了某件事。這個句型可用在您「想」做某事（但是只差一點就要做到）和您「不想」做某事且很慶幸地﹐雖然幾乎做了但終究沒做的這兩種情況裡。
例）我差一點把鑰匙弄丟了。
例）我差一點就通過考試了。
詞形變化
動詞詞幹 + -(으)ㄹ 뻔 했다
뻔是個名詞﹐用來形容「幾乎陷入某事即將發生的情況」。 若要將動詞和뻔合用﹐ 須先把動詞改成未來形﹐然後在後面加上뻔。
例子
사다 [sa-da] = 買
→ 살 뻔 했어요. [sal ppeon hae-sseo-yo.] = 我差一點就買了。
믿다 [mit-da] = 相信
→ 믿을 뻔 했어요. [mi-deul ppeon hae-sseo-yo.] = 我差一點就相信了
울다 [ul-da] = 哭
→ 울 뻔 했어요. [ul ppeon hae-sseo-yo.] = 我差一點就哭了。
例句
1. 무서워서 울 뻔 했어요. [mu-seo-wo-seo ul ppeon hae-sseo-yo.]
= 恐怖到我差一點就哭了。
= 我嚇得差一點就哭了。
2. 무거워서 떨어뜨릴 뻔 했어요. [mu-geo-wo-seo tteo-rreo-tteu-ril ppeon hae-sseo-yo.]
= 重得我差點就弄掉了。
3. 돈을 잃을 뻔 했어요. [do-neul i-reul ppeon hae-sseo-yo.]
= 我差一點就把錢弄丟了。
4. 죽을 뻔 했어요. [ ju-geul ppeon hae-sseo-yo.]
= 我差一點就死掉了。
5. 갈 뻔 했는데, 안 갔어요. [gal ppeon haet-neun-de, an ga-sseo-yo.]
= 我幾乎去了﹐但最終還是沒去。
這個PDF翻譯方案由TalkToMeInKorean.com 和KoreanWikiProject.com共同企劃。
