TTMIK seviye 3 ders 14

Geçen dersimizde betimleyici/ tanımlayıcı fiilleri çekimlemeyi ve sıfat yapmayı gördük. Şimdi Koreceyle İngilizce arasındaki sıfatları kullanmadaki farkı biliyorsunuz. Ama hepsi bu değil. Bu dersimizde fiilden sıfat yapmayı öğreneceğiz. Sıfatlar isimlerin önlerine gelerek onları niteleyen sözcük türleridir. (iyi fikir/harika müzik gibi.) Ve Korecede sadece "betimleyici/ tanımlayıcı fiiller" değil "eylem fiillerde" sıfat olarak kullanılabilir. Daha doğrusu sıfat şeklinde kullanılmışlardır.

Betimleyici/ tanımlayıcı fiillerin sıfat olarak kullanılması :
좋다 + 사람 = 좋은 사람 (co-hın sa-ram) ~ iyi insan
어렵다 + 게임 = 어려운 게임 (orl-yo-un ge-im) ~ eğlenceli oyun

Eylem fiillerinin sıfat olarak kullanılması :
노래하는 사람 (nu-re-ha-nın sa-ram) ~ şarkı söyleyen adam/insan
좋아하는 책 (co-ha-ha-nın çeg) ~ sevdiğim kitap

Yukarıda da görebileceğiniz gibi, fiiller sıfat şekline dönüştürüldüğünde, anlam "içeriğe"a bağlı olabilir, bu yüzden yapmanız gereken, sadece sıfatın bir şekilde ismi nitelediğini bilmek ve sıfat kısmının ne anlama geldiğini genel içerikten çıkarmak.

FİİL KÖKÜ + -는
Eğer fiil ㄹile bitmişse ㄹdüşer ve -는 eklenir.

Bazen sıfat tamlaması cümlede bir kelimeden uzun olabilir.

Örneğin :

좋아하다 sevmek
좋아하는 책 sevdiğim kitap
내가(제가) 좋아하는 책 (ne-ga (ce-ga) co-ha-ha-nın çeg) benim sevdiğim kitap
nasıl 책 : 내가 좋아하는 benim sevdiğim

내가(제가) 안 좋아하는 책 (ne-ga (ce-ga) an co-ha-ha-nın çeg) benim sevmediğim kitap
nasıl 책 : 내가(제가) 안 좋아하는 benim sevmediğim

İçeriğe ve ekin kullanışına bağlı olarak tüm anlam değişebilir:
Şimdi 좋아하는 kelimesinin 좋아하다 kelimesinden sıfat olduğunu ve anlamının "SEVDİĞİM" olduğunu biliyoruz. Ama anlamı kullanılan eke bağlı olarak değişebilir.

Örneğin :

좋아하는 사람 (co-ha-ha-nın sa-ram) sevdiğim insan
민지가 좋아하는 사람 (min-ci-ga co-ha-ha-nın saram) Minjinin sevdiği insan
민지를 좋아하는 사람 (min-ci-rıl co-ha-ha-nın saram) Minji'yi seven insan

Örnek Cümleler :

이 노래는 제가 좋아하는 노래예요.
i nu-re-nın ce-ga co-ha-ha-nın nu-re-ye-yo.
Bu şarkı benim sevdiğim şarkıdır.

자주 먹는 한국 음식 있어요?
ca-cu mog-nın han-gug ım-şig is-so-yo?
Sık sık yediğin Kore yemeği var mı?

자주 가는 카페 있어요?
ca-cu ka-nın kap-pe is-so-yo?
Sık sık gittiğin kafe var mı?

요즘 좋아하는 가수는 누구예요?
yo-cım co-ha-ha-nın ka-su-nın du-gu-ye-yo?
sevdiğin şarkıcı kim?

요즘 공부하고 있는 외국어는 일본어예요.
yo-cım kung-pu-ha-gu in-nın we-gu-go-nın il-pu-no-ye-yo.
Bugünlerde çalışıyor olduğum yabancı dil Japoncadır.

눈이 오는 날에는 영화 보고 싶어요.
nu-ni o-nın na-re-nın yong-hwa pu-gu şip-po-yo.
Kar yağdığı bir günde film izlemek istiyorum.

저기 있는 사람, 아는 사람이에요?
co-gi in-nın sa-ram a-nın sa-ram-i-e-yo?
Orada duran/olan insan tanıdığın insan mı?

배 고픈 사람 (있어요)?
pe gup-pın sa-ram (is-so-yo)?
Karnı aç olan insan var mı? Karnı aç olan var mı?