TTMIK niveau 4 leçon 28
Dans cette leçon, regardons comment dire "devenir + adjectif" en coréen. La façon la plus simple et la plus commune de le faire est d'utiliser le suffixe verbal suivant :
-아/어/여지다 [-a/eo/yeo-ji-da]
Comme tous les adjectifs coréens sont sous la forme d'un verbe, pour dire "devenir + adjectif", vous devez connaître le verbe d'origine (forme du dictionnaire -다) de l'adjectif.
Exemples
예쁘다 [ye-ppeu-da] = être joli(e)
예쁘 + -어지다 = 예뻐지다 [ye-ppeo-ji-da] = devenir joli(e)br>
작다 [ jak-da] = être petit(e)
작 + -아지다 = 작아지다 [ ja-ga-ji-da] = devenir petit(e)
이상하다 [i-sang-ha-da] = être étrange
이상하 + -여지다 = 이상해지다 [i-sang-hae-ji-da] = devenir étrange
재미있다 [ jae-mi-it-da] = être intéressant, être amusant
재미있 + -어지다 = 재미있어지다 [ jae-mi-i-sseo-ji-da] = devenir intéressant
Phrases d'exemples
1. 날씨가 따뜻해졌어요. [nal-ssi-ga tta-tteu-tae-jyeo-sseo-yo.]
= Le temps est devenu chaud.
2. 컴퓨터가 빨라졌어요. [keom-pyu-teo-ga ppal-la-jyeo-sseo-yo.]
= L'ordinateur est devenu rapide.
3. 한국어 공부가 재미있어졌어요. [han-gu-geo gong-bu-ga jae-mi-i-sseo-jyeo-sseo-yo.]
= C'est devenu amusant d'étudier le coréen.
4. 줄이 길어졌어요. [ ju-ri gi-reo-jyeo-sse-yo.]
= La ligne est devenue (plus) longue.
5. 내일 다시 추워질 거예요. [nae-il da-si chu-wo-jil geo-ye-yo.]
= Il va faire de nouveau froid demain (Ça va redevenir froid demain).
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
