TTMIK niveau 4 leçon 14
Dans cette leçon, nous allons voir des mots qui expriment la fréquence. Il est important de s'entraîner à les utiliser avec les verbes appropriés.
Mots de fréquence en coréen
- 가끔 [ga-kkeum] = quelque fois, de temps en temps
- 자주 [ ja-ju] = souvent
- 항상 [hang-sang] = toujours [plutôt à l'écrit]
- 맨날 [maen-nal] = (lit. tous les jours) toujours, tout le temps [plutôt à l'oral]
- 별로 [byeol-lo] = rarement
- 전혀 [jeon-hyeo] = pas du tout
- 거의 [geo-ui] = presque pas du tout
Où se placent-ils au sein d'une phrase ?
Ces mots de fréquence se placent habituellement juste avant le verbe d'une phrase, mais leur position est très flexible. Tant que le sens de votre phrase est clair, leur place n'est pas importante. Vous pouvez cependant insister une partie de votre phrase en changeant l'ordre des mots et l'intonation.
Exemples
1. 가끔 서점에 가요.
[ga-kkeum seo-jeo-me ga-yo.]
= Je vais à la librairie de temps en temps.
= 서점에 가끔 가요.
2. 한국 영화 자주 봐요.
[han-guk yeong-hwa ja-ju bwa-yo.]
= Je regarde souvent des films coréens.
= 자주 한국 영화 봐요.
3. 항상 물어보고 싶었어요.
[hang-sang mu-reo-bo-go si-peo-sseo-yo.]
= J'ai toujours voulu te demander.
4. 중국어를 맨날 공부하는데, 아직 어려워요.
[jung-gu-geo-reul maen-nal gong-bu-ha-neun-de, a-jik eo-ryeo-wo-yo.]
= J'ai toujours étudié le chinois, mais ça reste difficile.
5. 요즘에는 운동을 별로 안 해요.
[yo-jeu-me-neun un-dong-eul byeol-lo an hae-yo.]
= Je ne fais pas beaucoup d'exercice ces temps-ci.
= Ces temps-ci, je fais rarement de l'exercice.
= Ces jours-ci, je ne fais pas souvent de l'exercice.
6. 시간이 없어서, 친구들을 거의 못 만나요.
[si-ga-ni eop-seo-seo, chin-gu-deu-reul geo-ui mot man-na-yo.]
= Je n'ai pas le temps, donc je ne vois pas souvent mes amis.
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
