TTMIK seviye 4 ders 3

Bu dersimizde -(으)ㄹ 리가 없어요 (ı-l li-ga obs-so-yo) yapısına bakacağız.

Anlamı :

• (으)ㄹ 리가 없어요 (ı-l li-ga obs-so-yo) "-maz/-mez" "imkansız olmak"

Yapılışı :

• Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ 리가 없어요.
• Fiil ㄹ ile bitiyorsa + 리가 없어요.
• Fiil ㄹdan başka sessiz harfle bitiyorsa + -을 리가 없어요

“리” nın anlamı :

• 리 (li) nin anlamı "neden,gerekçe" ya da "mantık"'dır. "이유" (i-yu : neden, gerekçe" ve "논리" (nul-li : mantık) kelimeleridir. -(으)ㄹ 리가 없어요 yapısının kelime anlamı "hiçbir neden/sebep/gerekçe yok" ya da "gerçeğin arkasında hiçbir mantık yok". Ama çevrildiği zaman "olamaz" ya da "..ması imkansız" anlamına gelir.

Örnekler :

1. 그렇다 (kı-roh-da) : Korece'de hergün kullanılır anlamı "öyle olmak"'dır. 그렇다 fiil ekleriyle kullandığınız zaman "ㅎ" düşer.
그러 + ㄹ 리가 없어요 = 그럴 리가 없어요. (kı-rol li-ga obs-so-yo)

• Olamaz!
• Öyle olamaz!
• İmkansız!

2. 눈이 오다 (nu-ni o-da) : Kar yağması
눈이 오 + ㄹ 리가 없어요 = 눈이 올 리가 없어요. (nu-ni ul li-ga obs-so-yo.)

• Kar yağıyor olamaz.
• Karın yağması imkansız.

3. 모르다 (mu-rı-da) : Bilmemek
모르 + ㄹ 리가 없어요 = 모를 리가 없어요. (mu-rıl li-ga obs-so-yo.)

• Bilmiyor olamaz.
• Bilmemesi imkansız.

(으)ㄹ 리가 없어요 geçmiş ve gelecek zamanda kullanılması :

• Geçmiş zamanda kullanırken her zaman 았/었/였 geçmiş zaman ekinden sonra -을 리가 없어요 kullanmalısınız. Çünkü geçmiş zaman eki ㅆ sessizi ile biter.

가 + -았 + -을 리가 없어요 = 갔을 리가 없어요. (kas-sıl li-ga obs-so-yo.)

• Gitmesi imkansızdı.

있 + -었 + -을 리가 없어요 = 있었을 리가 없어요 (is-sos-sıl li-ga obs-so-yo.)

• Var olması imkansızdı.

• Gelecek zamanda da şimdiki zamandaki gibi kullanılır. Sadece gelecekteki bir eylem ya da durumu belirten kelimeler ekleyebilirsiniz.

1. 내일이 일요일 + -이 + -ㄹ 리가 없어요. = 내일이 일요일일 리가 없어요. (ne-i-ri irl-yo-i-ril li-ga obs-so-yo.)

• Yarın Pazar olamaz.
• Yarının Pazar olması imkansız.

Örnek Cümleler :

1. 정말요? 그럴 리가 없어요!
(cong-mal-yo? kı-rol li-ga obs-so-yo)
Gerçekten mi? Öyle olması imkansız. (Doğru olamaz.)

2. 효진 씨가 안 왔을 리가 없어요.
(h-yo-cin şi-ga an was-sıl li-ga obs-so-yo.)
Hyon'ın gelmemesi imkansız.

3. 경은 씨가 노래를 할 리가 없어요.
(k-yon-ın şi-ga nu-re-rıl hal li-ga obs-so-yo)
Kyon'ın şarkı söyleyecek olması imkansız.

4. 안 추울 리가 없어요. 지금 1월이에요.
(an çu-ul li-ga obs-so-yo. ci-gım irl-worl-i-e-yo.) Soğuk olmaması imkansız.
Şimdi 1 ocak.

5. 이상하네요. 안 될 리가 없어요.
(i-sang-ha-ne-yo. an du-il li-ga obs-so-yo.)
Garip. Çalışmaması imkansız.