TTMIK seviye 4 ders 17

Bir önceki dersimizde Korece'deki boşluk kuralına baktık, Korece'de boşluk kuralının istisnalarına ek olarak hangi durumlarda iki farklı kelimeyi (ya da daha fazla) boşluksuz bir arada yazıldığını, bazı zamanlarda bazı kelimeler birleştirilerek yeni, kısa formlar oluşturduğunu da gördük. Bir numaralı Korece dersinde "kelime kısatmaları"nı göreceğiz ve bu ilk bölümdür.

Konu Eki (işaretleyicisi) Kısaltması

1.
저는 (co-nın) ---> 전 (con)

저는 괜찮아요. (co-nın kwen-çan-ha-yo.) = Ben iyiyim.
전 괜찮아요. (con kwen-çan-ha-ho.) = Ben iyiyim.

2.
나는 (na-nın) ---> 난 (nan)

나는 여기 있을게. (na-nın yo-gi is-sıl-ke) = Ben burada kalacağım.
난 여기 있을게. (nan yo-gi is-sıl-ke.)

3.
이것은 (i-go-sın) ---> 이거는 (i-go-nın) ---> 이건 (i-gon)

이것은 뭐예요? (i-go-sın mo-ye-yo?) = Bu ne?
이건 뭐예요? (i-gon mo-ye-yo.)

4.
서울에는 (so-u-rl-e-nın) ---> 서울엔 (so-u-rl-en)

서울에는 왜 왔어요? (so-u-rl-e-nın we was-so-yo?) = Seul'a neden geldin?
서울엔 왜 왔어요? (se-u-rl-en we was-so-yo?)

5.
어제는 (o-ce-nın) --> 어젠 (o-cen)

어제는 왜 안 왔어요? (o-ce-nın we an was-so-yo?) = Dün neden gelmedin?
어젠 왜 안 왔어요? (o-cen we an was-so-yo?)