TTMIK seviye 4 ders 24

2.Seviye 21.Bölümde ve 2.Seviye 29. Bölümde "daha" nasıl söylenir ve birşeyin "daha + sıfat + başka şeyden daha" nasıl söylendiğini görmüştük. Bu dersimizde "daha çok + sıfat + ...dan" nasıl denir bakacağız.

Korece "çok" kelimesi (zarf olarak) 많이 (man-hi) olmasına rağmen (ileriki derslerimizde bu kelimeyi anlatacağız) bu durumda farklı bir kelime kullanmanız gerekli : 훨씬 (h-worl-şin)

훨씬 (h-worl-şin) = çok (daha fazla), pek çok (daha fazla) .. vb

Örnekler :
멋있다 (mo-şit-da) = havalı olmak, şık olmak
더 멋있다 (to mo-şit-da) = daha havalı olmak, daha şık olmak
훨씬 더 멋있다 (h-worl-şin to mo-şit-da) = çok daha havalı olmak, çok daha şık olmak

Örnek Cümleler :
1. 이게 훨씬 좋아요. (i-ge h-worl-şin co-ha-yo.)
= Bu çok iyi.

2. 서울에서 도쿄까지보다, 서울에서 뉴욕까지가 훨씬 멀어요.
(so-url-e-so tug-yo-ka-çi-pu-da, so-url-e-so nu-yog-ka-çi-ga h-worl-şin mo-ro-yo.)
= Seul ile New York arası Seul ile Tokyo arasından çok uzak. ( Seul'den Tokyo'ya kadardan, Seul'den New York'a kadar daha uzak.)

3. 일본어보다 한국어가 훨씬 쉬워요. (il-pu-no-pu-da han-gu-go-ka h-wol-şin şi-wo-yo.)
= Japonca'dan Korece çok kolay.
= 한국어가 일본어보다 훨씬 쉬워요. (Korece Japonca'dan çok kolay.)
("ㅂkuralsızı" için 3.Seviye 11.Derse dönünüz.)

훨씬 temelde "çok daha" ifadesindeki "çok"tur, fakat 훨씬 kullandığınızda insanlar zaten sizin karşılaştırma yaptığınızı bilecekler bu yüzden bazen (sadece) "çok daha fazla+ sıfat/zarf" demek istediğinizde 훨씬 더 dan 더 kelimesini düşürebilirsiniz.

Anlamı "çok daha az + sıfat/zarf" olan 훨씬 덜 ifadesinden 덜 kelimesini düşüremezsiniz.

Örnek :
훨씬 더 좋아요. = 훨씬 좋아요.
훨씬 더 재미있어요. = 훨씬 재미있어요.

훨씬 ile 덜 kullanım örnekleri.
(덜 ifadesi için 4.Seviye 19.Derse dönünüz.)

덜 (tol) = az

비싸다 (pis-sa-da) = pahalı olmak
덜 비싸다 (tol pis-sa-da) = daha az pahalı olmak
훨씬 덜 비싸다 (h-worl-şin pis-sa-da) = çok daha az pahalı olmak

가깝다 (kag-kab-da) = yakın olmak
덜 가깝다 (tol kag-kab-da) = az yakın olmak 훨씬 덜 가깝다 (h-worl-şin tol kag-kab-da) = çok daha az yakın olmak