TTMIK seviye 4 ders 28

Bu dersimizde "hale gelmek/olmak/-leşmek + sıfat" Korece nasıl denir bakalım. Bunu yapmanın temel ve en yaygın yolu aşağıdaki fiil ekini uygulamaktır :

아/어/여지다 (a/o/yoci-da)

Korece'de bütün sıfatların aslı fiil olduğundan "hale gelmek/olmak/-leşmek + sıfat" demeniz için sıfatın asıl fiil halini/sözlükteki (-다) şeklini bilmeniz gerekmektedir.

Örnekler :
예쁘다 (yep-pu-da) = güzel olmak
예쁘 + -어지다 = 예뻐지다 (yep-po-ci-da) = güzelleşmek

작다 (cag-da) = küçük olmak
작 + -아지다 = 작아지다 (ca-ga-ci-da) = küçük hale gelmek/küçülmek

이상하다 (i-sang-ha-da) = garip olmak
이상하 + -여지다 = 이상해지다 (i-sang-he-ci-da) = garipleşmek

재미있다 (ce-mi-it-da) = ilginç olmak/komik olmak
재미있 + -어지다 = 재미있어지다 (ce-mi-is-so-ci-da) = ilginçleşmek

Örnek Cümleler :
1. 날씨가 따뜻해졌어요. (nal-şi-ga tat-tıt-hec-yos-so-yo.)
= Hava sıcak hale geldi/oldu.

2. 컴퓨터가 빨라졌어요. (kom-pu-to-ka parl-lac-yos-so-yo.)
= Bilgisayar hızlı hale geldi/hızlandı.

3. 한국어 공부가 재미있어졌어요. (han-gu-ga kung-pu-ga ce-mi-is-soc-yos-so-yo.)
= Korece çalışmak eğlenceli oldu.

4. 줄이 길어졌어요. (cu-ri ki-roc-yos-so-yo.)
= Sıra uzun oldu.

5. 내일 다시 추워질 거예요. (ne-il ta-şi çu-wo-cil ko-ye-yo.)
= Yarın yine soğuk hale gelecek/olacak.