TTMIK seviye 5 ders 4

Bu dersimizde Korece "...sanırım." "...zannediyorum." "... farz ediyorum." nasıl denir bakacağız. Zaten "bence" "öyle görünüyor" anlamına gelen -것 같다'yı nasıl kullanacağımızı öğrendik. Bugünkü temel yapı -것 같다'nın anlamına biraz benzer ama "bu gerçeğe dayalı ... zannediyorum" ya da "...çünkü...sanıyorum" ifadelerinin daha güçlü bir ince farkı vardır.

-나 보다(-na po-da) = (Zannederim, Farz ederim, Sanırım)

Bu genellikle yalnız kendinizden başka insanlar hakkında konuşurken kullanılır. Ama kendinizden bahsederken kullanılan -나 보다 yapısı, üçüncü bir kişi olarak kendinizden bahsettiğinizde, nedenle ilgili ya da yapmış olduğunuz bir şeyin nasıl olduğuyla ilgili yapılan varsayımlarda kullanılır.

Örneğin :) Kahve sevmiyorsun sanırım.
Örneğin :) Bunu hiç duymadım sanırım.

-나 보다 sadece eylem fiilleriyle kullanılır. Tanımlayıcı fiiller için farklı bir yapıya ihtiyacınız vardır bunu sonraki dersimizde tanıtacağız.

Fiil Çekimi:
(şimdiki zaman)
Fiil kökü + -나 보다 (-na po-da)

(geçmiş zaman)
Fiil kökü + -았/었/였 + -나 보다 (at/ot/yot + -na po-da)

Örneğin :)
하다 = yapmak
하 + -나 보다 = 하나 보다 (ha-na po-da) = Yapıyorlar sanırım.

→ (şimdiki zaman) 하나 봐요.
→ (geçmiş zaman) 했나 봐요

(Gelecek zaman için farklı bir yapıyı kullanmanız gereklidir bunu ileriki derslerimizde göreceğiz.)

Örnekler:
1.
모르다 (mo-rı-da) = bilmemek
모르 + -나 봐요 = 모르나 봐요. (mo-rı-na poa-yo)
Bilmiyor(sun/lar) sanırım.

(geçmiş zaman)
몰랐나 봐요. (morl-lan-na poa-yo)
Bilmiyordu(dun/dular) sanırım.

2.
없다 (op-da) = yok
없 + -나 봐요 = 없나 봐요. (om-na poa-yo)
Yok(lar) sanırım.

(geçmiş zaman)
없었나 봐요. (obs-son-na poa-yo)
Yoktu(lar) sanırım.

3.
재미있다 (ce-mi-it-da) = eğlenceli olmak
재미있 + -나 봐요 = <big>재미있나 봐요.</big> (ce-mi-in-na poa-yo)
Eğlenceli sanırım.

(geçmiş zaman)
재미있었나 봐요. (ce-mi-is-son-na poa-yo)
Eğlenceliydi sanırım.

4.
사다 (sa-da) = satın almak
사 + -나 봐요 = 사나 봐요. (sa-na poa-yo)
Satın alıyor(lar) sanırım.

(geçmiş zaman)
샀나 봐요. (san-na poa-yo)
Satın aldı(lar) sanırım.

Örnek Cümleler:
1. 효진 씨는 아직 모르나 봐요.
(h-yo-cin şi-nın a-cig mo-rı-na poa-yo)
Hyocin hala bilmiyor sanırım.

2. 또 비가 오나 봐요.
(to pi-ga o-na poa-yo)
Yine yağmur yağıyor sanırım.

3. 어제 재미있었나 봐요.
(o-ce ce-mi-is-son-na poa-yo)
Dün eğlenceliydi sanırım.

4. 아무도 없나 봐요.
(a-mu-do om-na poa-yo)
Kimse yok galiba.

5. 고장났나 봐요.
(go-can-nan-na poa-yo)
Kırıldı sanırım.