TTMIK seviye 5 ders 8

Bu dersimizde, gelecek zamandaki eylemi ya da durumu söylemenin bir başka yoluna bakacağız. 2.Seviye 1.Dersimizde kullanılan en standart gelecek zaman eki -(으)ㄹ 거예요 nasıl kullanıldığını anlattık, 3.Seviye 6.Dersimizde yapmayı düşündüklerimizi söyleyerek karşımızdaki kişinin tepkisini görmek ya da sormak için -(으)ㄹ게요 nasıl kullanıldığını anlattık ve 4.Seviye 2.Dersimizde bir şeyi yapmak için güçlü bir niyetinizin olduğunu göstermek ya da bir başkasının niyetini sormak için kullanılan -(으)래요 nasıl ifade edildiğini gördük.

Hızlı bir gözden geçirme
** 하다 = yapmak
1. 할 거예요 = Yapacağım. (gelecek zaman planı)
2. 할게요 = Yapacağım…sen ne düşünüyorsun? (karşısındaki kişinin tepkisini görmek için)
3. 할래요 = Yapmak istiyorum/Yapacağım. (kati niyetini göstermek için)

** Önemli **
Korece'de gelecek zaman ekleri gereğinden daha fazla var gibi görünebilir ama hepsi kendine özgü amaç için kullanılır bu yüzden bazı özel durumlarda bazı şeyleri söylemeniz gerektiğinde hepsi yararlı olacaktır. İngilizce'de de gelecek zaman çeşitleri var “I am going to”, “I will”, “I am about to”, “I am thinking of”, “I am planning to”... gibi.

Bugünün Anahtar Yapısı:
-(으)려고 하다 ((-ı)rlyo-go ha-da)

Yapılışı basittir
가 + -려고 하다 = 가려고 하다
먹 + -으려고 하다 = 먹으려고 하다
잡 + -으려고 하다 = 잡으려고 하다
하 + -려고 하다 = 하려고 하다

-(으)려고 하다 kullanıldığında:
1) Bir şeyi yapmak üzere ya da bir şeyi yapmaya çalışmak/istemek üzere olan biri
2) Bir şeyin olmak üzereymiş gibi görünmesi

1'in Kullanımı) - bir eylem için gösterilen niyet
사다 (sa-da) = satın almak
사려고 하다 = satın almak üzere olmak, satın alma niyetinde olmak, satın almayı planlamak

(geçmiş zaman)
사려고 했어요 = Satın alacaktım.

(isim grubu/isim tamlaması)
사려고 하는 사람 = satın almayı planlayan insan

(şimdiki zaman + -는데)
사려고 하는데 = satın almayı düşünüyorum ama…

Bir şeyi yapmaya niyetinizi göstermek için, -려고 하다 Korece konuşmalarda düz şimdiki zaman için (-려고 해요) çok yaygın kullanılmaz. Bu yüzden “사려고 해요.” derseniz kulağa bir ders kitabı gibi ya da resmi gelebilir. Çok resmi ortamlarda kullanabilirsiniz.

2'nin Kullanımı) - bir durum ya da yakın gelecek zamandan bahsetme
떨어지다 = düşmek
떨어지려고 하다 = düşmek üzere olmak, düşecek olmak

Örnek:
비가 오려고 해요. (pi-ga orl-yo-go he-yo.) = Yağmur yağmak üzere./Yağmur yağacak gibi.

Düz gelecek zamanla nasıl karşılaştırılır?
비가 올 거예요. = Yağmur yağacak. (Bu gerçeği biliyorsun.)
비가 오려고 해요. = Yağmur yağmak üzere, gördüğüm kadarıyla.

Örnek cümleler</big>
1. 어제 친구 만나려고 했는데, 못 만났어요.
(o-ce çin-gu man-narl-yo-go hen-nın-de, mot man-nas-so-yo.)
Dün arkadaşımla buluşmak üzereydim ama buluşamadım.
Dün arkadaşımla buluşmak istiyordum ama buluşamadım.
Dün arkadaşımla buluşacaktım ama buluşamadım.
Dün arkadaşımla buluşmayı planlıyordum ama buluşamadım.

2. 외국에서 공부하려고 하는 학생들이 많아요.
(oe-gu-ge-so kong-pu-harl-yo-go ha-nın hag-seng-dı-ri man-ha-yo.)
Yurt dışında okumak isteyen öğrenciler fazladır.
Yurt dışında okumayı planlayan öğrenciler fazladır.

** “-려고 하다” isim grupları/tamlamaları yapmak “-(으)ㄹ 것이다”'dan daha kolaydır.

3. 카메라 사려고 하는데, 뭐가 좋아요?
(ka-me-ra sarl-yo-go ha-nın-de muo-ga co-ha-yo?)
Kamera almak üzereyim hangisi iyi?
Kamera almayı planlıyorum hangisi iyi?

4. 친구가 울려고 해요.
(çin-gu-ga url-yo-go he-yo.)
Arkadaşım ağlamak üzere.
Arkadaşım ağlayacak.

5. 친구가 이사하려고 해요.
(çin-gu-ga i-sa-harl-yo-go he-yo.)
Arkadaşım tanışmayı planlıyor.
Arkadaşım taşınacak.
Arkadaşım taşınmak istiyor.

6. 아이스크림이 녹으려고 해요.
(a-i-sı-kı-ri-mi no-gırl-yo-go he-yo.)
Dondurma erimek üzere.