TTMIK seviye 5 ders 10

Bu TalkToMeInKorean dersimizde -(이)라고 (-(i)ra-go) nasıl kullanıldığına bakacağız.

-(이)라고 genelde tek başına kullanılmaz ama kullanıldığı kelimeler konuşmayla ilgilidir, "konuşmak" anlamında olan 말하다 (marl-ha-da) (söylemek), 이야기하다 (i-ya-gi-ha-da) (konuşmak), 대답하다 (te-dab-ha-da) (cevaplamak) ve 하다 (ha-da) gibi.

-(이)라고 말하다 (-(i)ra-go marl-ha-da) = İSİM olduğunu söylemek
-(이)라고 대답하다 (-(i)ra-go te-dab-ha-da) = İSİM olduğunu cevaplamak

Yukarıda gördüğünüz gibi -(이)라고 isimlerle ve alıntı yapmadan önce kullanılır ve "ÖZNE olduğunu söylemek" anlamını alır.

Yapılışı
İsim sessiz harfle bittiğinde + -이라고
İsim sesli harfle bittiğinde + -라고

Örnek)
하늘 (ha-nıl) (gökyüzü) + 이라고 = 하늘이라고
나무 (na-mu) (ağaç) + 라고 = 나무라고

Anlamı
하늘 = gökyüzü
하늘이라고 = gökyüzü olduğunu, "gökyüzü"

이거 = bu
이거라고 = bu olduğunu, "bu"

Diğer kelimelerle kullanımı
-(이)라고 genelde 말하다, 이야기하다, 대답하다 vb. kelimelerle kullanılır ve -(이)라고 ile kullanılan asıl anlamı "yapmak" olan 하다 fiili "söylemek" anlamını alır.

Örnekler
이거라고 말하다
(i-go-ra-go marl-ha-da)
Bu olduğunu söylemek

학생이라고 말하다
(hag-seng-i-ra-go marl-ha-da)
Öğrenci olduğunu söylemek

“감사합니다”라고 말하다
(kam-sa-ham-ni-da-ra-go marl-ha-da)
Teşekkür ettiğini söylemek

Aşağıdaki ifadeler sırasıyla yukarıdakilerle değiştirilebilir:
이거라고 하다
학생이라고 하다
“감사합니다”라고 하다

ÖZNE belirtme
Cümle 학생이라고 말하다 olsa bile 학생 ve 말하다 yakından ilgilidir ve 학생, 말하다 fiilinin NESNE'si gibi görünmektedir, 학생 hala özne alabilir ve 학생'in KİM olduğu olarak açıklanabilir.

학생이라고 말하다 = 학생 (öğrenci) olduğunu söylemek
이 사람이 학생이라고 말하다 = 이 사람 (bu insan) 학생 (öğrenci) olduğunu söylüyor.
이 사람은 학생이라고 말하다 = 이 사람 (bu insan) 학생 (öğrenci) olduğunu söylüyor.

공짜라고 하다 = ücretsiz olduğunu söylemek
이 책이 공짜라고 하다 = Bu kitap ücretsiz diyorlar
이 책은 공짜라고 하다 = Bu kitap ücretsiz diyorlar

Bunu iki şekilde düşünebilirsiniz:
1. “이 책은 공짜" bir isim gibi davranır ve bundan sonra -라고 하다 eklersiniz.
2. “이 책은” anlamını ekler ve var olan “공짜라고 하다” ifadesini belirtirsiniz.

Örnek cümleler
1. 이거라고 했어요.
(i-go-ra-go hes-so-yo.)
Bunu söyledi/ler.

2. 한국 사람이라고 했어요.
(han-guk sa-ra-mi-ra-go hes-so-yo.)
Koreli olduğunu söyledi/ler.

3. 뭐라고 말했어요?
(muo-ra-go marl-hes-so-yo?)
Ne dedin?
Ne söyledin?
뭐라고 했어요?

4. 제가 일등이라고 들었어요.
(ce-ga il-tıng-i-ra-go tı-ros-so-yo.)
Benim ilk sırada olduğumu duydum.

5. 여기가 TTMIK 사무실이라고 해요.
(yo-gi-ga TTMIK sa-mu-şirl-i-ra-go he-yo.)
Burasının TTMIK ofisi olduğunu söylüyorlar.

6. 저는 “(kişinin ismi)”(이)라고 해요.
(co-nın "(kişinin ismi)"(i)ra-go he-yo.
Bana (kişinin ismi) derler.

**Bu ders serisinin parçaları -라고, -라는, -다고 ve -다는'dır. Diğer ifadeleri gelecek derslerimizde tanıtacağız. Bizi takip etmeye devam edin!