TTMIK seviye 5 ders 19

Bu dersimizde "Fiil + -(으)라고 + Fiil" yapısının nasıl kullanacağına bakıyoruz. Geçen derslerimizde, bir şey denilen ya da birinin dediğinin alıntısı için kullanılan -(으)라고, -ㄴ/은/는다고 vb. ekleri öğrendik. Ve bugün emir cümlesi alıntısı yapmak için fiilden sonra kullanılan -(으)라고 yapısına bakalım.

Yapılışı

Fiil kökü sesli harfle bitiyorsa + -라고 + 하다/말하다/쓰다/듣다/ vb.
Örnek:) 보다 → 보라고 하다/말하다/쓰다/듣다/ vb.

Fiil kökü sessiz harfle bitiyorsa + -(으)라고 + 하다/말하다/쓰다/듣다/ vb.
Örnek:) 먹다 → 먹으라고 하다/말하다/쓰다/듣다/ vb.

Örnekler
보다 (= görmek)
→ 보라고 하다 = bakmasını söylemek

먹다 (=yemek)
→ 먹으라고 말하다 = yemesini söylemek

앉다 (= oturmak)
→ 앉으라고 하다 = oturmasını söylemek

Örnek cümleler
1. 조용히 하라고 말해 주세요.
(co-yong-hi ha-ra-go marl-he cu-se-yo.)
= Sessiz olmalarını söyleyiniz.

2. 걱정하지 말라고 했어요.
(kog-cong-ha-ci marl-la-go hes-so-yo.)
= Endişelenmememi söyledi.
= Endişelenmemelerini söyledim.

3. 누가 가라고 했어요?
(nu-ga ka-ra-go hes-so-yo?)
= Kim gitmeni/gitmesini/gitmelerini söyledi?

4. 어디로 오라고 했어요?
(o-di-ro o-ra-go hes-so-yo?)
= Nereye gelmeni söylediler?
= Nereye gelmelerini söyledin?

5. 효진 씨한테 주라고 했어요.
(h-yo-cin şi-han-te cu-ra-go hes-so-yo.)
= Hyocin'e vermemi söylediler.
= Hyoncin'e vermelerini söyledim.