TTMIK seviye 5 ders 29

Bugünkü TalkToMeInKorean dersimizde aşağıdaki ifadelerin nasıl söylenildiğine bakacağız.
Örnek 1) Bana yardım edeceğini söyledi.
Örnek 2) Komik olacağını söylediler.
Örnek 3) 3 yıldır Korece öğrendiğini söyledi.

Önceki derslerimizin bazıları sayesinde birinden "alıntı" yapmak için kullanılan çeşitli şekilleri görmüştük.

5. Seviye 10. Ders : İsim + -라고 + Fiil
5. Seviye 12. Ders : İsim + -라는 + İsim
5. Seviye 16. Ders : Fiil+ -(ㄴ/는)다고 + Fiil, Fiil + -(ㄴ/는)다는 + İsim (şimdiki zaman)

Ve bu dersimizde -라고 yu gelecek zaman ve geçmiş zamanda nasıl kullanacağımıza bakacağız. Zaten gelecek zaman ve geçmiş zaman cümlesi kurmayı biliyorsunuz, çok basit.

Geçmiş Zaman + Alıntı
Fiil Kökü + -았/었/였 + -다고 (+ 하다/말하다/이야기하다/듣다/gibi)

Örnekler)
하다 → 했다고
먹다 → 먹었다고
사다 → 샀다고
살다 → 살았다고
보다 → 봤다고

했다고 말하다 = yaptıklarını söylemek
봤다고 듣다 = gördüklerini duymak

했다고 말했어요. = Yaptıklarını söylediler.
봤다고 들었어요. = İzlediklerini duydum.

Gelecek Zaman + Alıntı
Fiil kökü + -(으)ㄹ 거 + -라고 (+ 하다/말하다/이야기하다/듣다/etc)

Örnekler)
하다 → 할 거라고
먹다 → 먹을 거라고
사다 → 살 거라고
살다 → 살 거라고
보다 → 볼 거라고

할 거라고 말하다 = yapacaklarını söylemek
볼 거라고 듣다 = yapacaklarını duymak

할 거라고 말했어요. = Yapacaklarını söylediler.
볼 거라고 들었어요. = İzleyeceklerini duydum.

Örnek Cümleler
1. 오늘 비가 올 거라고 했어요.
(o-nıl -pi-ga ol ko-ra-go hes-so-yo.)
= Bugün yağmur yağacağını söylediler.

2. 그 사람은 내일 다시 올 거라고 했어요.
(kı sa-ra-mın ne-il ta-şi ol ko-ra-go hes-so-yo.)
= O yarın tekrar geleceğini söyledi.

3. 친구들이 도와 줄 거라고 했어요.
(çin-gu-du-ri to-oa cul ko-ra-go hes-so-yo.)
= Arkadaşlarım yardım edeceklerini söylediler.

4. 생일 파티를 할 거라고 들었어요.
(sen-gil pa-ti-rıl hal ko-ra-go tı-ros-so-yo.)
= Doğum günü partisi yapacaklarını duydum.

5. 이사했다고 들었어요.
(i-sa-het-ta-go tı-ros-so-yo.)
= Taşındığını duydum.

6. 어제 그 영화 봤다고 했어요?
(o-ce kı yon-hoa poat-ta-go hes-so-yo?)
= Dün o filmi izlediğini söyledin mi?

7. 어제 친구들한테 영화 볼 거라고 했어요?
(o-ce çin-gu-dır-han-te yong-hoa pol ko-ra-go hes-so-yo?)
= Dün arkadaşlarına film izleyeceğini söyledin mi?

8. 내일 다시 올 거라고 말해 주세요.
(ne-il ta-şi ol ko-ra-go marl-he cu-se-yo.)
= Yarın tekrar geleceğimi söyleyiniz.

9. 다음 주에 끝날 거라고 했잖아요.
(ta-um cu-e kıt-nal ko-ra-go het-ca-na-yo.)
= Gelecek hafta biteceğini söyledin, değil mi?

10. 지갑을 잃어 버렸다고 들었는데, 찾았어요?
(ci-ga-bıl i-ro porl-yot-ta-go tı-ron-nın-de, ça-cas-so-yo?
= Cüzdanını kaybettiğini duydum, buldun mu?