TTMIK seviye 6 ders 5
Bu dersimizde Korece'de birşeyi "yapmanın ortasında" nasıl denir öğreneceğiz. 2.Seviye 10. Dersimizde -고 있다 (-go it-da) yapısını "düz şimdiki zamanın sürekliliği" olarak görmüştük ve şimdi bu dersimizde "şimdiki zamanın sürekliliğini" ifade etmenin diğer yollarını göreceğiz, kullanılan kelime 중 (cung).
중 (cung) = orta, merkez
중 kelimesi diğer kelimelerle birlikte orta, merkez ile ilgili olarak çeşitli anlamlarda kullanılabilir. "Birşeyi yapmanın ortasındayım" demek istediğinizde, 중 'u “-고 있는 중이다” şeklinde kullanabilirsin.
고 있는 중이다 (-go it-nın cung-i-da) = …nın ortasında olmak
Şimdiki zamanda sürekliliğin asıl şekli -고 있다 (-go it-da) dır. “중” ismine eklemek için fiili sıfat haline getirmeniz gereklidir, bunun için fiile -는 ekleyip sıfat haline getirebilirsiniz.
→ -고 있 (süreklilik) + -는 중 (fiil + manın ortası)
→ -고 있는 중 + -이다 (olmak)
→ -고 있는 중이다 (fiil + manın ortasında olmak)
- Cümlenin zamanını ifade etmek için yalnızca -이다 ekleyiniz.
Örnek Cümleler
1. 가고 있는 중이에요.
(ga-go it-nın cung-i-e-yo.)
(가다 (ka-da) fiili : gitmek)
Yoldayım.
Gitmenin ortasındayım.
- Aynı anlamda olan 가고 있어요 diyebilirsiniz ama -는 중 hemen şu anda bir şey yaptığınız gerçeğini daha iyi vurgular.
2. 뭐 하고 있는 중이었어요?
(mo ha-gu it-nın cung-i-os-so-yo?)
(하다 (ha-da) fiili : yapmak)
Ne yapıyordun?
Ne yapmanın ortasındaydın?
3. 열쇠를 찾고 있는 중이었어요.
(yol-süe-rıl çat-go it-nın cung-i-os-so-yo.)
Anahtarımı aramanın ortasındaydım.
- Yukarıdaki tüm cümleleri -고 있는 중 'nı aynı anlamda olan -는 중 olarak değiştirebilirsiniz.
가고 있는 중이에요. → 가는 중이에요.
뭐 하고 있는 중이에요? → 뭐 하는 중이에요?
열쇠를 찾고 있는 중이었어요. → 열쇠를 찾는 중이었어요.
Basit Mini Konuşma
1.
A: 공부해요! 언제 공부할 거예요?
B: 하는 중이에요!
A : Çalış! Ne zaman çalışacaksın?
B : Çalışıyorum!
2.
A: 뭐 하는 중이었어요?
B: 아무것도 안 했어요.
A : Ne yapıyordun?
B : Hiçbirşey yapmadım.
3.
A: 다 샀어요?
B: 아직 고르는 중이에요.
(고르다 (ko-rı-da) fiili : seçmek)
A : Hepsini mi aldın?
B : Hala seçmenin ortasındayım.
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
