TTMIK seviye 6 ders 20
Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz.
Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz.
Anahtar Cümle 1
쇼핑도 할 겸, 친구도 만날 겸, 홍대에 갈 수도 있어요.
(şyo-ping-do hal gyom, çin-gu-do man-nal gyom hon-de-e- kal su-do is-so-yo.)
Alışveriş yapmak içinde, arkadaşımla buluşmak içinde, Hongdae'a gidebilirimde.
Anahtar Cümle 2
내일 다시 오거나, 아니면 다른 사람에게 부탁할게요.
(ne-il ta-şi o-go-na, a-nim-yon ta-rın sa-ra-me-ge pu-tag-hal-ke-yo.)
Yarın yine geleceğim ya da başkasına soracağım. (bir iyilik yapmasını isteyeceğim.)
Anahtar Cümle 3
그러니까, 누구하고 같이 갈 거라고요?
(kı-ro-nig-ka nu-gu-ha-go kat-çi kal ko-ra-go-yo?)
Yani, kiminle birlikte gideceğini söylüyorsun?
Anahtar Cümle 1 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
쇼핑도 할 겸, 친구도 만날 겸, 홍대에 갈 수도 있어요.
Alışveriş yapmak içinde, arkadaşımla buluşmak içinde, Hongdae'a gidebilirimde.
1.
친구도 만날 겸 = arkadaşımla buluşmak içinde
공부도 할 겸 = çalışmak içinde
인사도 할 겸 = selam demek içinde
가격도 알아볼 겸 = fiyatları kontrol etmek içinde
2.
홍대에 갈 수도 있어요. = Hongdae gidebilirimde
친구를 만날 수도 있어요. = Arkadaşlarımla buluşabilirimde
제 친구가 알 수도 있어요. = Arkadaşım bilebilirde
다시 올 수도 있어요. = Tekrar gelebilirimde
Anahtar Cümle 2 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
내일 다시 오거나, 아니면 다른 사람에게 부탁할게요.
Yarın yine geleceğim ya da başkasına soracağım. (bir iyilik yapmasını isteyeceğim.)
1.
내일 다시 오거나 = yarın yine geleceğim ya da
친구를 만나거나 = arkadaşımla buluşacağım ya da
친구한테 물어보거나 = arkadaşıma soracağım ya da
여기에서 기다리거나 = burada bekleyeceğim ya da
2.
아니면 다른 사람에게 부탁할게요. Ya da başkasına soracağım.
아니면 나중에 다시 할게요. = Ya da daha sonra tekrar yapacağım.
아니면 그냥 제가 할게요. = Ya da sadece kendim yapacağım.
아니면 여기에 있을 수도 있어요. = ya da burada olabilirim.
Anahtar Cümle 3 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
그러니까, 누구하고 같이 갈 거라고요?
Yani, kiminle birlikte gideceğini söylüyorsun?
1. 그러니까, 누구하고 갈 거예요? = Yani, kiminle gideceksi?
그러니까 이거 뭐예요? = Demek istediğim, bu nedir?
그러니까 혼자 왔다고요? = Yalnız geldiğini mi söylüyorsun?
그러니까 제가 안 했어요. = Demek istediğim, ben yapmadım.
2.
누구하고 같이 갈 거라고요? = Kiminle birlikte geldim dedin? / Yine kiminle geldin?
언제 할 거라고요? = Ne zaman yaptın dedin? /Yine ne zaman yaptın?
이게 뭐라고요? = Bu ne dediniz?/
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
